1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:02,105 --> 00:01:04,628 Απενεργοποιήστε αυτόν τον φακό. 4 00:01:04,629 --> 00:01:06,630 Απενεργοποιήστε τον φακό. 5 00:01:31,613 --> 00:01:34,136 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν πάμε μαζί 6 00:01:34,137 --> 00:01:36,052 στον τόπο αναζήτησης ασύλου. 7 00:01:37,227 --> 00:01:38,489 Πώς το κάνεις αυτό; 8 00:01:39,447 --> 00:01:41,012 Απλώς στρίβουμε τον εαυτό μας στην αστυνομία. 9 00:01:41,013 --> 00:01:42,058 Όχι, όχι. 10 00:01:42,841 --> 00:01:44,233 Όχι αστυνομία. 11 00:01:44,234 --> 00:01:45,844 - Γιατί φοβάσαι να πας; - Όχι. 12 00:01:46,802 --> 00:01:48,064 - Είναι επικίνδυνο. - Όχι. 13 00:01:49,283 --> 00:01:50,239 Είναι εντάξει. 14 00:01:50,240 --> 00:01:51,849 Έχετε σχέδιο; 15 00:01:51,850 --> 00:01:53,895 Πάω να βρω τον αδερφό μου. 16 00:01:53,896 --> 00:01:54,940 Καλά. 17 00:01:56,203 --> 00:01:58,160 Ελπίζω να σου βγει σε καλό. 18 00:01:58,161 --> 00:01:59,206 Σας ευχαριστώ. 19 00:02:00,381 --> 00:02:01,163 Πολλά από κακοί άνθρωποι εκεί, 20 00:02:01,164 --> 00:02:02,817 οπότε πρέπει να είστε προσεκτικοί. 21 00:02:16,092 --> 00:02:18,180 μας είπες εσύ να ξέρεις που να πας, 22 00:02:18,181 --> 00:02:20,878 και μας λες ότι ένα σκάφος διάσωσης 23 00:02:20,879 --> 00:02:23,098 θα ερχόταν και θα μας σώσει. 24 00:02:23,099 --> 00:02:26,754 Τώρα από 30 ώρες είμαστε πνίγεται εδώ σε αυτόν τον ωκεανό. 25 00:02:26,755 --> 00:02:28,321 Ρε φίλε, προσπαθώ για να φτιάξετε αυτόν τον κινητήρα. 26 00:02:28,322 --> 00:02:29,539 Τι είναι αυτό; 27 00:02:29,540 --> 00:02:30,585 Κάτσε κάτω! 28 00:02:32,239 --> 00:02:33,717 Υπάρχουν ακόμα κανόνες! 29 00:02:33,718 --> 00:02:35,198 Φύγε, αχ! 30 00:02:36,460 --> 00:02:38,026 Κάτσε κάτω! 31 00:02:38,027 --> 00:02:39,071 Κάτσε κάτω! 32 00:02:40,029 --> 00:02:42,031 Επιστρέψτε στη θέση σας! 33 00:02:42,771 --> 00:02:43,814 Έλα πάρε τον. 34 00:02:46,644 --> 00:02:47,775 Γεια σου! 35 00:02:47,776 --> 00:02:48,819 Κύριε, γεια! 36 00:02:48,820 --> 00:02:51,474 - Ω, γαμ! - Κάτσε κάτω! 37 00:02:57,481 --> 00:02:58,526 Γεια σου! 38 00:03:00,267 --> 00:03:01,223 Έι, άι, άι. 39 00:03:08,579 --> 00:03:09,667 Γεια σου! 40 00:03:10,755 --> 00:03:11,930 Τι είναι αυτό; 41 00:03:21,375 --> 00:03:22,505 Ποιος είναι ο επόμενος; 42 00:03:22,506 --> 00:03:24,594 Γεια, γειά, γεια. 43 00:03:24,595 --> 00:03:26,074 Γεια, ηρεμήστε. 44 00:03:26,075 --> 00:03:27,597 - Κάτσε κάτω! - Εντάξει. 45 00:03:27,598 --> 00:03:28,904 Κάτσε κάτω. 46 00:03:29,470 --> 00:03:31,601 Ποιος θέλει να είναι ο επόμενος; 47 00:03:31,602 --> 00:03:32,689 Ε; 48 00:03:32,690 --> 00:03:33,908 Κάτσε κάτω. 49 00:08:25,896 --> 00:08:27,768 Άλλο ένα καταραμένο καράβι. 50 00:08:30,031 --> 00:08:31,423 Κερδίζει τέσσερα την εβδομάδα τώρα. 51 00:08:33,251 --> 00:08:35,123 Δεν το σκέφτηκα ποτέ θα γινόταν τόσο άσχημα. 52 00:08:36,385 --> 00:08:38,213 Ναι, είναι κακό. 53 00:08:53,228 --> 00:08:56,884 Λοιπόν, ίσως μετακομίσουμε. 54 00:08:58,886 --> 00:09:00,016 Μεταφέρω; 55 00:09:00,017 --> 00:09:02,149 - Δηλαδή, το κάναμε πριν. - Πού; 56 00:09:02,150 --> 00:09:03,411 Πως; 57 00:09:03,412 --> 00:09:06,545 Οι τράπεζες θα το κάνουν αποκλείστε μας οποιαδήποτε μέρα. 58 00:09:10,245 --> 00:09:11,594 Λοιπόν, τώρα έχω κατάθλιψη. 59 00:09:12,639 --> 00:09:13,683 Θα πάρω ένα τσουρέκι. 60 00:09:15,555 --> 00:09:17,033 Μπαμπά, θέλεις τίποτα; 61 00:09:17,034 --> 00:09:18,513 Όχι, είμαι καλά, γλυκιά μου. 62 00:09:18,514 --> 00:09:19,775 Θα έχω δύο. 63 00:09:19,776 --> 00:09:21,517 Μια μαρμελάδα, μια cotta. 64 00:09:22,387 --> 00:09:23,866 Φυσικά και θα το κάνεις, Ματ. 65 00:09:23,867 --> 00:09:25,565 Φυσικά και θα το κάνετε. 66 00:13:15,838 --> 00:13:18,274 Idris, τι κάνεις; 67 00:13:18,275 --> 00:13:19,668 Δεν θα πάω μαζί σου. 68 00:13:20,495 --> 00:13:21,582 Γιατί; Τι συνέβη; 69 00:13:21,583 --> 00:13:22,539 Απλά γαμάς σκότωσε ανθρώπους. 70 00:13:22,540 --> 00:13:23,802 Δεν ήταν αυτό το σχέδιο. 71 00:13:23,803 --> 00:13:26,108 Ήμασταν αυτοί ή εμείς. 72 00:13:26,109 --> 00:13:27,283 Ακόμα λάθος. 73 00:13:37,381 --> 00:13:38,382 Ακούω. 74 00:13:39,035 --> 00:13:40,253 Ερχομαι. 75 00:13:40,254 --> 00:13:41,732 Ξέρω τον δρόμο. 76 00:13:41,733 --> 00:13:42,822 Έλα, ακολούθησέ με. 77 00:13:43,823 --> 00:13:44,824 Βγάλτε το. 78 00:13:47,478 --> 00:13:49,002 Είναι οι αστυνομικοί ή εμείς. 79 00:13:55,704 --> 00:13:57,532 Έλα, έλα, έλα. 80 00:13:59,490 --> 00:14:00,926 αιτών άσυλο. 81 00:14:00,927 --> 00:14:02,536 Ασυλο. 82 00:14:02,537 --> 00:14:03,843 αιτών άσυλο. 83 00:14:04,539 --> 00:14:05,626 αιτών άσυλο. 84 00:14:05,627 --> 00:14:07,193 Α, δεν το είχα ξανακούσει αυτό. 85 00:14:18,205 --> 00:14:19,422 Ελα. 86 00:14:19,423 --> 00:14:21,598 Τι συμβαίνει; έρχομαι σε σένα. 87 00:14:21,599 --> 00:14:22,643 Ναι, εντάξει. 88 00:14:22,644 --> 00:14:24,211 - Αιτών άσυλο. - Εντάξει, εντάξει. 89 00:14:25,952 --> 00:14:27,736 Έντι, Έντι; 90 00:14:35,222 --> 00:14:36,309 Γεια σου. 91 00:14:36,310 --> 00:14:38,354 Γεια σου, σταμάτα. 92 00:14:38,355 --> 00:14:39,400 Γεια σου. 93 00:14:41,619 --> 00:14:42,925 Θα είναι εντάξει. 94 00:14:50,106 --> 00:14:53,022 Γεια σου, Κάπι. Υπάρχουν άλλα δύο για εσάς. 95 00:14:57,679 --> 00:14:59,637 Ευχαριστώ, παιδιά. 96 00:15:02,249 --> 00:15:03,858 Καλώς ήρθες. 97 00:15:03,859 --> 00:15:05,077 Ευχαριστώ, Ματ. 98 00:15:05,078 --> 00:15:06,687 Πρέπει να πάρετε ένα λίγο περισσότερο εμπλέκονται 99 00:15:06,688 --> 00:15:07,907 στη δουλειά σου, νομίζω. 100 00:15:09,212 --> 00:15:10,517 Τι θα ήθελες σαν εμένα, Έντι; 101 00:15:10,518 --> 00:15:11,300 Η δουλειά σου. 102 00:15:11,301 --> 00:15:12,954 Καλά. 103 00:15:12,955 --> 00:15:15,522 Φροντίζω εδώ, δεν μπορώ φρόντισε το νερό, εντάξει; 104 00:15:15,523 --> 00:15:18,046 Δεν έχω δει ούτε μία Σκάφος του Λιμενικού Σώματος 105 00:15:18,047 --> 00:15:19,482 εκεί έξω ενάμιση χρόνο. 106 00:15:19,483 --> 00:15:21,093 Τους καλείς κιόλας; 107 00:15:21,094 --> 00:15:23,486 - Ναι, κάθε μέρα. - Και τι λένε; 108 00:15:23,487 --> 00:15:25,227 Τους αρέσει να ακούνε από εμένα. Δεν μπορούν να περιμένουν. 109 00:15:25,228 --> 00:15:27,187 Οι αστυνομικοί από το Βορρά. 110 00:15:33,149 --> 00:15:34,324 Καλή σου μέρα. 111 00:15:38,285 --> 00:15:39,589 Ω. 112 00:15:42,419 --> 00:15:44,029 Όχι, όχι [μιλώντας στα ιταλικά]. 113 00:15:44,030 --> 00:15:47,293 Δεν καπνίζω. Είναι κακό για σένα. 114 00:15:47,294 --> 00:15:49,382 Λοιπόν, μου αρέσουν τα ιταλικά. 115 00:15:49,383 --> 00:15:50,513 Α, καλά. 116 00:15:50,514 --> 00:15:51,688 Είστε στο . 117 00:15:51,689 --> 00:15:53,255 Τώρα σε επεξεργαζόμαστε, εντάξει; - Είμαι σπίτι. 118 00:15:53,256 --> 00:15:54,953 Παίρνω όλα τα ζυμαρικά, λατρεύω. 119 00:15:54,954 --> 00:15:55,997 Ναι, μπράβο. 120 00:15:55,998 --> 00:15:57,043 Μπράβο, ναι. 121 00:15:58,914 --> 00:16:00,697 Πάντα μου αρέσουν τα ιταλικά επίσης, αλλά ξέρεις, 122 00:16:00,698 --> 00:16:02,264 Γιουβέντους το αγαπημένο μου. 123 00:16:02,265 --> 00:16:05,137 Και όλα αυτά για να καταλήξουμε το [μιλώντας στα ιταλικά]. 124 00:16:05,138 --> 00:16:06,965 - Ιταλία. - Καλώς ήρθες. 125 00:16:06,966 --> 00:16:08,967 Σας ευχαριστώ. Είμαι πολύ χαρούμενος. 126 00:16:08,968 --> 00:16:09,968 Ναί. 127 00:16:09,969 --> 00:16:11,839 Εσείς [μιλάτε στα ιταλικά]. 128 00:16:11,840 --> 00:16:14,364 Ναι, Γιουβέντους. Ανυπομονώ να δω το παιχνίδι. 129 00:16:15,235 --> 00:16:17,758 Πριν αποσυρθεί ο Μπουφόν, Πρέπει να δω ζωντανά. 130 00:16:17,759 --> 00:16:19,500 Ναι, ναι. Να σου πω κάτι; 131 00:16:20,849 --> 00:16:24,156 Η πιο εγκληματική ομάδα είναι η ομάδα σου, η Γιουβέντους. 132 00:16:24,157 --> 00:16:25,635 Λοιπόν, ίσως είναι... - Εγκληματίας της Γιουβέντους; 133 00:16:25,636 --> 00:16:27,028 Όχι, όχι, όχι. Είσαι κακός. 134 00:16:27,029 --> 00:16:28,334 Εσείς οι κακοί. Ποια είναι η ομάδα σας; 135 00:16:28,335 --> 00:16:29,509 Φιορεντίνα. 136 00:16:29,510 --> 00:16:31,120 Sirie A ή Sirie B; 137 00:16:31,947 --> 00:16:33,992 Έλα, αυτό είναι ερώτηση προσβολής. 138 00:16:33,993 --> 00:16:35,341 Συγνώμη. 139 00:16:35,342 --> 00:16:36,646 λυπάμαι. 140 00:16:36,647 --> 00:16:38,344 Όχι, γιατί λες άσχημα από την ομάδα μου, ξέρεις. 141 00:16:38,345 --> 00:16:40,824 - Ω, δεν πειράζει, ναι. - Πώς περιμένεις να είμαι; 142 00:16:40,825 --> 00:16:43,436 Λες να μιλάς κακό για τη Γιουβέντους. 143 00:16:43,437 --> 00:16:45,874 Η Γιουβέντους είναι εκεί πάνω, η καλύτερη ομάδα στον κόσμο. 144 00:16:47,745 --> 00:16:49,268 Πώς σε λένε; 145 00:16:49,269 --> 00:16:51,270 - Ισμαήλ. - Ισμαήλ. 146 00:16:51,271 --> 00:16:53,012 Πόσο καιρό είσαι στο σκάφος για; 147 00:16:53,925 --> 00:16:54,926 Δύο μέρες. 148 00:16:55,971 --> 00:16:58,712 Σομαλία προς Αιθιοπία, Σουδάν. 149 00:16:58,713 --> 00:17:04,848 Κοντά στην έρημο, έκανε το λαθραία, στην Kufra της Λιβύης, 150 00:17:04,849 --> 00:17:06,415 και μετά έλα στον ωκεανό. 151 00:17:06,416 --> 00:17:07,547 Πάντα. 152 00:17:07,548 --> 00:17:11,812 Δύο φορές κλέβουν κακοί άνθρωποι στη Λιβύη. 153 00:17:11,813 --> 00:17:12,857 Πολύ κακοί άνθρωποι. 154 00:17:13,641 --> 00:17:15,250 Μισώ τους Λίβυους. 155 00:17:15,251 --> 00:17:18,428 Ξοδεύω τουλάχιστον 20.000. 156 00:17:20,126 --> 00:17:21,431 20.000 τι; 157 00:17:22,215 --> 00:17:23,216 δολάρια. 158 00:17:24,826 --> 00:17:26,261 δολάρια ΗΠΑ; 159 00:17:26,262 --> 00:17:28,089 - Ναι. - 20.000; 160 00:17:28,090 --> 00:17:29,438 Βλέπω ανθρώπους στο Facebook. 161 00:17:29,439 --> 00:17:31,049 Βλέπω ανθρώπους στο YouTube. 162 00:17:31,050 --> 00:17:33,268 Οι φίλοι μου. - Κάνουν βίντεο; 163 00:17:33,269 --> 00:17:35,183 Βγάζουν φωτογραφίες. Έρχονται εδώ. 164 00:17:35,184 --> 00:17:36,271 Παίρνουν αυτόν τον δρόμο, ξέρεις. 165 00:17:36,272 --> 00:17:39,187 Έτσι τώρα, η Σομαλία είναι δεν είναι ασφαλές πάντως, 166 00:17:39,188 --> 00:17:42,060 άρα, ξέρεις, έχεις μια ευκαιρία να έρθει στην Ευρώπη, 167 00:17:42,061 --> 00:17:43,627 φτιάξε κάτι από τη ζωή σου. 168 00:17:45,281 --> 00:17:46,716 Λοιπόν, πώς σε λένε; 169 00:17:46,717 --> 00:17:47,717 Ονοματεπώνυμο. 170 00:17:56,901 --> 00:18:00,426 Εντάξει, άρα ημερομηνία γέννησης. 171 00:18:00,427 --> 00:18:02,298 Εντάξει, πάμε. 172 00:18:04,039 --> 00:18:05,866 Εντάξει, χρειάζομαι τα δακτυλικά σας αποτυπώματα. 173 00:18:05,867 --> 00:18:07,564 Εντάξει, το άλλο. 174 00:18:08,739 --> 00:18:10,218 Επόμενος. 175 00:18:10,219 --> 00:18:12,220 Περιμένεις εδώ στην ουρά, εντάξει; 176 00:18:12,221 --> 00:18:14,048 - Εντάξει. - Επόμενο [μιλώντας στα ιταλικά]. 177 00:18:14,049 --> 00:18:15,181 Περιμένετε εδώ επεξεργασία, εντάξει; 178 00:18:40,162 --> 00:18:41,597 Τουρίστας; 179 00:18:41,598 --> 00:18:43,296 Όχι. 180 00:18:44,993 --> 00:18:46,515 Αμερικανός; - Αμερικανός. 181 00:18:46,516 --> 00:18:47,908 - Αμερικανός. - Από πού είσαι; 182 00:18:47,909 --> 00:18:49,779 Λοιπόν, δεν πειράζει. Μισώ το μέρος. 183 00:18:52,174 --> 00:18:53,609 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις όσο είσαι εδώ; 184 00:18:53,610 --> 00:18:54,567 - Τι; - Σοβαρά. 185 00:18:54,568 --> 00:18:55,611 Τι; 186 00:18:55,612 --> 00:18:57,700 Νοικιάστε μια βάρκα, πηγαίνετε δείτε τα νησιά. 187 00:18:57,701 --> 00:18:58,876 - Ναι; - Ναι. 188 00:18:59,616 --> 00:19:00,964 Έχω μια ενοικίαση βαρκών. 189 00:19:00,965 --> 00:19:03,489 Veneto Boating, θα το κάνεις δείτε την πινακίδα εκεί. 190 00:19:03,490 --> 00:19:04,968 Εκεί πέρα; 191 00:19:04,969 --> 00:19:06,187 Θα σου δώσω ένα καλό συμφωνία, συμμαχία Αμερικανών. 192 00:19:06,188 --> 00:19:07,449 - Αλήθεια; - Μπορώ να σε πάω για βουτιές. 193 00:19:07,450 --> 00:19:08,755 - Καταδύσεις, δεν ξέρω. - Καταδύσεις. 194 00:19:08,756 --> 00:19:10,496 -Κοίταξε με, δεν... - Ω, όχι. 195 00:19:10,497 --> 00:19:11,453 Θα είσαι υπέροχος. 196 00:19:11,454 --> 00:19:12,411 - Ω. - Θα είσαι υπέροχος. 197 00:19:12,412 --> 00:19:13,542 Είναι τόσο όμορφο. 198 00:19:13,543 --> 00:19:14,804 Λοιπόν, θα έρθω από, ελέγξτε το. 199 00:19:14,805 --> 00:19:17,198 - Περάστε, περάστε. - Ναι; Καλά. 200 00:19:17,199 --> 00:19:18,460 Θα δούμε. 201 00:19:18,461 --> 00:19:19,679 Ποτέ δεν ξέρεις, σωστά; 202 00:19:19,680 --> 00:19:21,464 Δικαίωμα; - Σωστά. 203 00:19:22,857 --> 00:19:24,336 Απελπισία ποτέ δεν λειτουργεί για πωλήσεις, Ed. 204 00:19:24,337 --> 00:19:25,467 Εντάξει, ξέρεις τι; 205 00:19:25,468 --> 00:19:26,642 Είμαστε απελπισμένοι. 206 00:19:26,643 --> 00:19:28,167 Αφήστε με λοιπόν να κάνω αυτό που κάνω. 207 00:19:35,391 --> 00:19:37,044 Η ημερομηνία γέννησής σας; 208 00:19:37,045 --> 00:19:40,135 1η Ιανουαρίου 1991. 209 00:19:41,136 --> 00:19:42,180 Από πού έρχεσαι; 210 00:19:42,181 --> 00:19:43,311 Έλα από τη Σομαλία. 211 00:19:43,312 --> 00:19:44,965 - Σομαλία; - Πολύ κακό. 212 00:19:44,966 --> 00:19:48,186 Ξέρεις ότι δεν είναι ο τρόπος θα πρέπει να ζητήσετε άσυλο. 213 00:19:48,187 --> 00:19:49,448 Θα πρέπει να μείνεις εκεί. 214 00:19:49,449 --> 00:19:51,189 Μπορείτε να μείνετε εκεί και να ζητήσει άσυλο. 215 00:19:51,190 --> 00:19:52,625 Δεν είναι αυτός ο τρόπος. 216 00:19:52,626 --> 00:19:54,670 Κανείς δεν μπορεί να μείνει στη Σομαλία. Είναι πολύ επικίνδυνο. 217 00:19:54,671 --> 00:19:56,324 Έχετε al-shabaab, 218 00:19:56,325 --> 00:19:59,849 έχεις βόμβες, σκοτώνεις άνθρωποι, ξέρετε; 219 00:19:59,850 --> 00:20:01,242 - Ναι. - Είναι πολύ επικίνδυνο. 220 00:20:01,243 --> 00:20:03,201 Καταλαβαίνω, αλλά εγώ δεν μπορεί να πάρει καμία απόφαση. 221 00:20:03,202 --> 00:20:06,508 Απλώς σε επεξεργάζομαι και ας δούμε τι θα γίνει. 222 00:20:06,509 --> 00:20:08,903 Λοιπόν, χρειάζομαι το δικό σου δακτυλικά αποτυπώματα, παρακαλώ. 223 00:20:10,426 --> 00:20:11,513 Δεν έχουμε πολύ χώρο, 224 00:20:11,514 --> 00:20:13,863 τόσο σύντομα θα το κάνετε όλα να μεταφερθούν 225 00:20:13,864 --> 00:20:17,258 σε μεγαλύτερο στρατόπεδο εδώ ή ακόμα και στη Γερμανία, εντάξει; 226 00:20:17,259 --> 00:20:19,042 Ναι, ναι. 227 00:20:19,043 --> 00:20:21,262 Θα πάρω ένα πολιτικό άσυλο; 228 00:20:21,263 --> 00:20:24,134 Αυτό είναι... Δεν είμαι εγώ ποιος μπορεί να αποφασίσει. 229 00:20:26,486 --> 00:20:27,921 Καλά. 230 00:20:27,922 --> 00:20:30,097 Θα σας βάλουμε στο σύστημα, 231 00:20:30,098 --> 00:20:31,359 αλλά πρέπει να αποδείξεις 232 00:20:31,360 --> 00:20:34,319 ότι σε διώκουν στην πατρίδα σας. 233 00:20:34,320 --> 00:20:35,363 Ναι, έχω φωτογραφίες. 234 00:20:35,364 --> 00:20:37,191 Εντάξει, κρατήστε τα και για να δούμε. 235 00:20:37,192 --> 00:20:40,150 Κακοί άνθρωποι μέσα Σομαλία, Σομαλία. 236 00:20:40,151 --> 00:20:41,978 - Εντάξει. - Είναι πολύ κακοί άνθρωποι. 237 00:20:41,979 --> 00:20:45,199 Άκου, μόλις σου κάνω κράτηση. 238 00:20:45,200 --> 00:20:48,334 Οι συνάδελφοί μου εδώ θα το κάνουν να σου φέρω μια κουκέτα, χμ; 239 00:21:18,842 --> 00:21:19,930 Είναι εντάξει. 240 00:21:22,063 --> 00:21:24,457 Όχι αστυνομία. 241 00:21:26,546 --> 00:21:28,722 Όχι αστυνομία. Είσαι πληγωμένος; 242 00:21:31,986 --> 00:21:34,031 Δεν χρειάζεται να με φοβάσαι. 243 00:21:42,823 --> 00:21:43,824 Πεινάς; 244 00:21:46,914 --> 00:21:47,915 Κρύο; 245 00:21:50,613 --> 00:21:53,311 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; Ελα μαζί μου. 246 00:21:53,312 --> 00:21:55,052 Θα είναι ασφαλές. Ελα μαζί μου. 247 00:21:56,010 --> 00:21:57,054 Ελα μαζί μου. 248 00:21:58,186 --> 00:21:59,361 Έλα, έλα. 249 00:22:00,536 --> 00:22:01,711 Καλά. 250 00:22:09,415 --> 00:22:10,458 Ναι, είμαστε φίλοι. 251 00:22:10,459 --> 00:22:11,894 Είμαστε παλιοί φίλοι. 252 00:22:11,895 --> 00:22:13,200 Χωρίς δάκρυα. 253 00:22:13,201 --> 00:22:14,811 Και θα περπατήσουμε κανονικά. 254 00:22:15,856 --> 00:22:17,073 Απλώς θα περπατήσουμε. 255 00:22:17,074 --> 00:22:18,727 Θα είμαστε φυσικοί. 256 00:22:18,728 --> 00:22:20,469 Ορίστε, πάρτε το τσάι μου. 257 00:22:24,865 --> 00:22:27,346 Είναι τόσο καλό να το βλέπεις εσύ πάλι. 258 00:22:29,565 --> 00:22:31,698 Δεν σε έχω δει τόσο καιρό. 259 00:22:33,090 --> 00:22:34,918 Γεια, θα πάμε εκεί. 260 00:22:37,051 --> 00:22:38,052 Αχ. 261 00:22:40,228 --> 00:22:42,317 Δεν είναι και τόσο κακή μέρα. 262 00:22:43,405 --> 00:22:44,928 Θα αργήσουμε, έλα. 263 00:22:46,800 --> 00:22:51,718 Και μετά θα πάρουμε αριστερά μέχρι τις σκάλες. 264 00:22:53,763 --> 00:22:54,764 Α, γεια. 265 00:22:55,678 --> 00:22:57,113 Είσαι καλά; 266 00:22:57,114 --> 00:22:58,071 Καλός. 267 00:22:58,072 --> 00:23:00,161 Έλα, αγαπημένη μου Ναντίν. 268 00:23:02,990 --> 00:23:04,905 Τώρα μπορούμε απλώς να πάμε εδώ. 269 00:23:07,821 --> 00:23:11,128 Εντάξει, 2104. 270 00:23:15,306 --> 00:23:16,438 Έλα μέσα. 271 00:23:22,575 --> 00:23:23,576 Εντάξει. 272 00:23:24,315 --> 00:23:25,795 Λοιπόν, παρακαλώ, 273 00:23:27,797 --> 00:23:28,798 κάτσε. 274 00:23:34,630 --> 00:23:36,110 Ναι, ναι. 275 00:23:38,504 --> 00:23:41,028 Μπορείτε να κάνετε ένα ντους, 276 00:23:42,072 --> 00:23:43,422 και ζεσταίνονται πολύ. 277 00:23:44,510 --> 00:23:46,249 Α, και έλα. 278 00:23:46,250 --> 00:23:48,034 Είναι εδώ. 279 00:23:48,035 --> 00:23:49,601 Σε πειράζει; 280 00:23:49,602 --> 00:23:53,301 Είναι ακριβώς εδώ κάτω με το... 281 00:24:01,527 --> 00:24:04,833 Και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το οδοντόβουρτσα, 282 00:24:04,834 --> 00:24:06,096 και το... 283 00:24:07,489 --> 00:24:10,404 και την οδοντόκρεμα και το σαπούνι, οτιδήποτε θέλετε. 284 00:24:10,405 --> 00:24:13,190 Και υπάρχει και ένα μπουρνούζι. 285 00:24:14,365 --> 00:24:15,322 Καλά. 286 00:24:15,323 --> 00:24:16,367 Και... 287 00:24:19,719 --> 00:24:21,068 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 288 00:24:24,854 --> 00:24:26,028 Είναι λίγο υγρασία. 289 00:24:26,029 --> 00:24:28,075 Θα δω αν μπορώ βρες ρούχα. 290 00:24:28,815 --> 00:24:29,903 Σας ευχαριστώ. 291 00:24:51,359 --> 00:24:52,620 Γειά σου. 292 00:24:52,621 --> 00:24:55,319 Ναι. 293 00:24:56,146 --> 00:24:58,147 Γειά σου. Είμαι πάλι εγώ. 294 00:24:58,148 --> 00:25:03,805 θα ήθελα ένα σπαγγέτι πομοντόρο, 295 00:25:03,806 --> 00:25:08,028 και ένα μεγάλο μπουκάλι του νερού, επίπεδο. 296 00:25:09,203 --> 00:25:10,377 Σας ευχαριστώ. 297 00:25:24,871 --> 00:25:26,437 Ορίστε το φαγητό σας. 298 00:25:27,787 --> 00:25:29,657 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 299 00:25:29,658 --> 00:25:31,311 Εσύ κάθεσαι. 300 00:25:32,400 --> 00:25:33,922 Ω ! 301 00:25:33,923 --> 00:25:35,402 Εκεί πάμε. 302 00:25:35,403 --> 00:25:37,274 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 303 00:25:38,145 --> 00:25:39,362 Νερό. 304 00:25:39,363 --> 00:25:40,495 Σας ευχαριστώ. 305 00:26:00,907 --> 00:26:03,212 Πρέπει να τηλεφωνήσω στο δικό μου αδερφός. 306 00:26:03,213 --> 00:26:04,213 Ναι. 307 00:26:04,214 --> 00:26:06,564 Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό. 308 00:26:06,565 --> 00:26:07,696 Μπορείτε να τον καλέσετε; 309 00:26:12,309 --> 00:26:13,875 Γεια, θα αχ... 310 00:26:13,876 --> 00:26:15,617 - Ω, ευχαριστώ. - Ναι. 311 00:26:27,586 --> 00:26:28,542 Γειά σου; 312 00:26:28,543 --> 00:26:29,588 Σελένα. 313 00:26:30,327 --> 00:26:31,328 Πώς είσαι; 314 00:26:32,112 --> 00:26:33,634 Είμαι εντάξει. 315 00:26:33,635 --> 00:26:34,853 Είμαι τόσο χαρούμενος. 316 00:26:34,854 --> 00:26:37,246 Ήταν φρικτό, αλλά είμαι ασφαλής. 317 00:26:37,247 --> 00:26:38,683 Πες μου πού είσαι. 318 00:26:38,684 --> 00:26:41,163 Μπορώ να σε πάρω σε ένα ώρα που τελειώνει η βάρδια μου. 319 00:26:41,164 --> 00:26:43,339 Μπορείς να του πεις που ακριβως ειμαστε? 320 00:26:43,340 --> 00:26:44,906 Μπορεί να με πάρει σε μια ώρα. 321 00:26:44,907 --> 00:26:45,952 Καλά. 322 00:26:46,648 --> 00:26:47,606 Γειά σου; 323 00:26:48,345 --> 00:26:49,607 Πώς τον λένε; 324 00:26:49,608 --> 00:26:51,260 - Ουμάρ. - Ουμάρ. 325 00:26:51,261 --> 00:26:52,392 Γειά σου. 326 00:26:52,393 --> 00:26:55,438 Είμαστε στο ξενοδοχείο Villari 327 00:26:55,439 --> 00:27:00,095 και υπάρχει παράδοση είσοδος και είναι δίπλα στους θάμνους, 328 00:27:00,096 --> 00:27:02,185 οπότε θα σε συναντήσουμε εκεί. 329 00:27:03,491 --> 00:27:04,492 Καλά. 330 00:27:05,754 --> 00:27:07,495 Μια ώρα; Καλά. 331 00:27:09,802 --> 00:27:10,803 Καλά. - Ευχαριστώ. 332 00:27:17,940 --> 00:27:18,984 Μπά! 333 00:27:23,990 --> 00:27:25,512 Ξέρεις τι θα κάνω; 334 00:27:25,513 --> 00:27:27,601 Θα πάω μια βόλτα, 335 00:27:27,602 --> 00:27:29,603 πάρω λίγο καπνό, 336 00:27:29,604 --> 00:27:34,653 και θα επιστρέψω σε 50 λεπτά. 337 00:27:35,305 --> 00:27:36,654 Καλά. 338 00:27:36,655 --> 00:27:37,656 Εντάξει; 339 00:27:48,667 --> 00:27:50,145 Είναι σχεδόν εδώ. 340 00:27:50,146 --> 00:27:51,191 Γεια, γειά, γεια. 341 00:27:52,148 --> 00:27:53,192 Καλή τύχη. 342 00:27:53,193 --> 00:27:55,324 Γεια, τι κάνεις σημαίνει καλή τύχη; 343 00:27:55,325 --> 00:27:58,284 Πρέπει να γνωρίσεις τους φίλους μου. Θα σε βοηθήσουν. 344 00:27:58,285 --> 00:27:59,938 Δεν θέλω να συναντηθούμε οι φίλοι σου, εντάξει; 345 00:27:59,939 --> 00:28:01,113 Θέλω να ξεκινήσω μια νέα ζωή. 346 00:28:01,114 --> 00:28:02,592 Θέλω να φέρω την οικογένειά μου εδώ. 347 00:28:02,593 --> 00:28:04,812 Τι έγινε το καράβι ήταν αρκετό. 348 00:28:04,813 --> 00:28:06,032 Άκουσέ με. 349 00:28:07,511 --> 00:28:08,990 Αν έρθεις μαζί μου, 350 00:28:08,991 --> 00:28:11,340 θα σε βοηθήσουν και θα φέρουν την οικογένειά σου. 351 00:28:11,341 --> 00:28:13,342 - Ορίστε. - Κοίτα, είναι εδώ. 352 00:28:13,343 --> 00:28:15,127 Πάμε. Έλα, έλα. 353 00:28:15,128 --> 00:28:16,650 Γεια, εδώ είσαι. 354 00:28:16,651 --> 00:28:18,478 Χρειάζεστε ανελκυστήρα ή θέλετε να συνεχίσετε 355 00:28:18,479 --> 00:28:19,914 με τη βόλτα σου στο δάσος; 356 00:28:19,915 --> 00:28:21,003 Έλα, έλα. 357 00:28:24,137 --> 00:28:25,746 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 358 00:28:30,143 --> 00:28:31,535 Το αφεντικό σε έψαχνε. 359 00:29:00,869 --> 00:29:02,870 Τι ώρα εσύ πηγαίνεις στην τράπεζα; 360 00:29:02,871 --> 00:29:04,133 Δύο η ώρα. 361 00:29:11,140 --> 00:29:12,575 Θα είναι εντάξει, μπαμπά. 362 00:29:12,576 --> 00:29:13,621 υπόσχομαι. 363 00:29:15,449 --> 00:29:16,450 Πήρα αυτό. 364 00:29:19,018 --> 00:29:22,063 Μπορώ να έχω κάτι για την πέψη μου; 365 00:29:22,064 --> 00:29:23,848 Παρακαλώ. 366 00:29:23,849 --> 00:29:25,371 Ναι. 367 00:29:25,372 --> 00:29:26,416 Γεια σου. 368 00:29:27,113 --> 00:29:28,114 Γεια, αγάπη. 369 00:29:29,158 --> 00:29:31,073 Ω, σκατά, κοίτα που μόλις μπήκε μέσα. 370 00:29:33,162 --> 00:29:34,815 Τι τιμή κύριε Δήμαρχε. 371 00:29:34,816 --> 00:29:35,861 Ναι, σωστά. 372 00:29:36,644 --> 00:29:38,166 Σας ευχαριστώ. 373 00:29:38,167 --> 00:29:40,255 Τι κάνετε; 374 00:29:40,256 --> 00:29:41,517 Καλά, πώς είσαι; 375 00:29:41,518 --> 00:29:42,606 Ωραία, ευχαριστώ. 376 00:29:43,912 --> 00:29:46,654 Γεια, συμπεριφέρσου τον εαυτό σου. 377 00:29:54,923 --> 00:29:56,142 Απλά περίεργος, 378 00:29:57,970 --> 00:29:59,535 γνωρίζεις εκεί ήταν ένα άλλο σκάφος 379 00:29:59,536 --> 00:30:01,190 που ήρθε σήμερα το πρωί; 380 00:30:03,192 --> 00:30:05,498 Πραγματικά; Νομίζεις ότι εγώ δεν ξέρω. Πραγματικά; 381 00:30:05,499 --> 00:30:07,717 Ίσως απλά να μην τον νοιάζει γιατί πληρώνεται 382 00:30:07,718 --> 00:30:09,589 όσο χαζό κι αν είναι η κατάσταση είναι. 383 00:30:09,590 --> 00:30:12,200 Το μόνο που τον νοιάζει επανεκλέγεται. 384 00:30:12,201 --> 00:30:14,942 Δεν τον νοιάζει αυτό το μισό η πόλη χρεοκοπεί 385 00:30:14,943 --> 00:30:16,552 γιατί κανείς δεν θέλει να έρθω πια εδώ. 386 00:30:16,553 --> 00:30:19,817 Γεια σας παιδιά, είναι εθνική πρόβλημα, εντάξει; 387 00:30:19,818 --> 00:30:21,427 Ναι, κάτι πρέπει να κάνουν. 388 00:30:21,428 --> 00:30:22,645 Δεν μπορώ πραγματικά να κάνω πολλά. 389 00:30:22,646 --> 00:30:24,125 Α, έλα. 390 00:30:24,126 --> 00:30:27,259 Ξέρετε, και ξέρουμε ότι είναι δεν θα κάνει τίποτα. 391 00:30:27,260 --> 00:30:28,956 Λένε ότι σταματούν τους από την άλλη πλευρά. 392 00:30:28,957 --> 00:30:30,218 Αλλά έκπληξη, έκπληξη, 393 00:30:30,219 --> 00:30:33,482 προχωρούν άλλο σκάφος, σωστά; 394 00:30:33,483 --> 00:30:35,093 Κάθε βράδυ και παντού 395 00:30:35,094 --> 00:30:38,532 γιατί υπάρχουν λεφτά φτιαγμένοι και οι άνθρωποι είναι ανόητοι. 396 00:30:39,620 --> 00:30:40,881 Λοιπόν, τους βάζεις να σκεφτούν 397 00:30:40,882 --> 00:30:42,404 ότι είναι καλύτερα εδώ όπως στη Σενεγάλη. 398 00:30:42,405 --> 00:30:43,753 Ναι. 399 00:30:43,754 --> 00:30:45,843 Ή οποιαδήποτε άλλη τρύπα χώρα από την οποία προέρχονται. 400 00:30:45,844 --> 00:30:47,366 Έτσι ξοδεύουν τα τελευταία τους χρήματα, 401 00:30:47,367 --> 00:30:49,759 έρχονται εδώ και φτάνει χειρότερα και χειρότερα και χειρότερα 402 00:30:49,760 --> 00:30:51,109 και χειρότερα τα τελευταία 15 χρόνια, 403 00:30:51,110 --> 00:30:52,806 και μετά τα ξοδεύεις όλα αυτά τα λεφτά μετά προσπαθώ 404 00:30:52,807 --> 00:30:55,026 να τους πιάσει και να τους σώσει και τα στεγάζει και τα ταΐζει 405 00:30:55,027 --> 00:30:56,331 και τα στέλνεις έξω και αυτά 406 00:30:56,332 --> 00:30:58,464 βγαίνεις έξω έλα αμέσως πίσω. 407 00:30:58,465 --> 00:30:59,987 Ναι, γιατί οι χώρες τους 408 00:30:59,988 --> 00:31:01,684 είναι στην πραγματικότητα περισσότερα γαμημένο από το δικό μας. 409 00:31:01,685 --> 00:31:03,295 Αυτό το λιπαντικό που έχει... 410 00:31:03,296 --> 00:31:04,687 Δεν είναι καλό σε κανέναν. 411 00:31:04,688 --> 00:31:06,907 Τι να κάνουμε, μεγαλοφυία; Να τους πυροβολήσω όλους; 412 00:31:06,908 --> 00:31:07,952 - Ναι. - Σταμάτα. 413 00:31:07,953 --> 00:31:09,170 - Ναι. - Σώπα. 414 00:31:09,171 --> 00:31:13,131 Ληστεύουν, αυτοί κλέβουν, βιάζουν. 415 00:31:13,132 --> 00:31:15,611 Φέρνουν ναρκωτικά σε αυτή τη χώρα. 416 00:31:15,612 --> 00:31:16,699 - Έντι, κοίτα... - Κανείς δεν θέλει 417 00:31:16,700 --> 00:31:18,049 να έρθω πια εδώ. 418 00:31:18,050 --> 00:31:20,878 Βάζω κάθε γαμημένο δολάριο Μπήκα στην επιχείρησή μου 419 00:31:20,879 --> 00:31:22,271 και θα τα χάσω όλα. 420 00:31:23,490 --> 00:31:25,012 Ξέρεις, είναι καλό πράγμα που δεν είμαστε δολοφόνοι. 421 00:31:26,319 --> 00:31:27,928 Και ξέρετε τι είναι επίσης καλό; - Έλα φίλε. 422 00:31:27,929 --> 00:31:30,104 Αυτό αρέσει στον κόσμο δεν είσαι υπεύθυνος. 423 00:31:30,105 --> 00:31:31,323 Καλή σας μέρα, παιδιά. 424 00:31:31,324 --> 00:31:33,281 Ίσως θα έπρεπε υποψήφιος δήμαρχος, ε; 425 00:31:33,282 --> 00:31:35,631 Θα έφτιαχνα αυτή την πόλη έξω σε έξι μήνες. 426 00:31:35,632 --> 00:31:37,243 Θέλεις να διεκδικήσεις δήμαρχος; 427 00:31:38,722 --> 00:31:39,941 Μπορώ να δω το διαβατήριό σας; 428 00:31:40,594 --> 00:31:41,986 Χμ; 429 00:31:41,987 --> 00:31:44,336 Δηλαδή από ό,τι εγώ θυμήσου, δεν είσαι Ιταλός, 430 00:31:44,337 --> 00:31:46,816 οπότε γιατί δεν το κάνεις γύρνα πίσω στην πατρίδα σου 431 00:31:46,817 --> 00:31:48,122 και απολαύστε δωρεάν υγειονομική περίθαλψη 432 00:31:48,123 --> 00:31:50,256 στη μεγαλύτερη χώρα στον κόσμο, ε; 433 00:31:51,170 --> 00:31:52,258 Βλάκας. 434 00:31:56,610 --> 00:31:58,917 Το νεύρο σε αυτόν τον φίλε, φίλε. 435 00:32:00,135 --> 00:32:02,397 Φέρνει επιχείρηση σε αυτή την πόλη, ε; 436 00:32:02,398 --> 00:32:03,659 Είναι ο δήμαρχος. ΠΟΥ; 437 00:32:03,660 --> 00:32:06,054 Κανένας νοιάζεσαι για αυτή την πόλη; 438 00:32:07,969 --> 00:32:09,449 Θα πάει στην κόλαση. 439 00:32:11,973 --> 00:32:14,409 Πώς νιώθεις για αυτό όπως το βλέπει ένας ξένος 440 00:32:14,410 --> 00:32:15,584 τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 441 00:32:15,585 --> 00:32:17,760 Θα σου πω πώς νιώθω. 442 00:32:17,761 --> 00:32:19,501 Νομίζω ότι θα γίνει γίνονται όλο και χειρότερα 443 00:32:19,502 --> 00:32:21,068 και χειρότερα και χειρότερα και χειρότερα. 444 00:32:21,069 --> 00:32:23,157 Η απόγνωση από κάθε γωνιά, 445 00:32:23,158 --> 00:32:27,119 πρόκειται να εκραγεί απέναντι ο πλανήτης παντού. 446 00:32:28,337 --> 00:32:30,208 Αλλά ξέρεις τι εγώ πραγματικά σκεφτείτε; 447 00:32:30,209 --> 00:32:34,603 Πώς θα ήταν αν Ήμουν ένας από αυτούς που προσπαθούσαν 448 00:32:34,604 --> 00:32:38,956 για να πραγματοποιήσω ένα όνειρο, μια ελπίδα ή οτιδήποτε άλλο, 449 00:32:38,957 --> 00:32:42,524 ή τρέχοντας από πόλεμο ή η πείνα που προκάλεσε η Αμερική, 450 00:32:42,525 --> 00:32:44,874 ή κάποιο άλλο έθνος όπως δημιούργησε η Αμερική 451 00:32:44,875 --> 00:32:46,615 στην πρώτη θέση. 452 00:32:46,616 --> 00:32:48,487 Θα τα κατάφερνα; Θα τα κατάφερνα; 453 00:32:48,488 --> 00:32:51,794 Ξέρεις, όλη η φρίκη περνούν στο πρώτο σκέλος 454 00:32:51,795 --> 00:32:56,147 πριν καν έρθουν αυτές οι ακτές και πνίγονται από το- 455 00:32:56,148 --> 00:32:57,583 Επιτρέψτε μου να πω εσύ κάτι. 456 00:32:57,584 --> 00:33:00,499 Ήμουν στο στρατό για 30 χρόνια. 457 00:33:00,500 --> 00:33:03,023 Αφρική, Μέση Ανατολή, Σουδάν. 458 00:33:03,024 --> 00:33:05,025 Θα σου πω τόσα πολλά. 459 00:33:05,026 --> 00:33:08,986 Χωρίς σύνορα, χωρίς πραγματικοί νόμοι μετανάστευσης- 460 00:33:08,987 --> 00:33:12,641 - Ναι. - Μια χώρα δεν είναι χώρα. 461 00:33:12,642 --> 00:33:15,122 Όχι, όχι, όχι γιατί νομίζω αυτό 462 00:33:15,123 --> 00:33:19,300 είναι ο λόγος που είμαστε μέσα το χάλι που είμαστε σήμερα. 463 00:33:19,301 --> 00:33:21,824 Αλλά ήσουν στον στρατό 464 00:33:21,825 --> 00:33:23,696 ξέρω ακόμα καλύτερα από μένα 465 00:33:23,697 --> 00:33:27,352 τι κάναμε στους άλλους χώρες όπως η Αφρική. 466 00:33:27,353 --> 00:33:28,788 - Αχ ​​για όνομα του Χριστού. - Έλα. 467 00:33:28,789 --> 00:33:29,919 Δεν ξέρεις τι μιλάς για. 468 00:33:29,920 --> 00:33:31,573 - Η γαμημένη CIA. - Δεν ξέρεις. 469 00:33:31,574 --> 00:33:33,184 - Ξέρεις πώς κάνουν. - Λοιπόν, μιλάς 470 00:33:33,185 --> 00:33:34,489 πριν από περίπου 200 χρόνια. 471 00:33:34,490 --> 00:33:36,056 - Όχι. - Αυτό είναι σήμερα. 472 00:33:36,057 --> 00:33:37,318 - Σήμερα. - Σήμερα είναι. 473 00:33:37,319 --> 00:33:39,973 - Αυτή είναι η αντήχηση... - Ω, όχι. 474 00:33:39,974 --> 00:33:42,497 - Από, όχι πριν από 200 χρόνια. - Όχι, όχι. 475 00:33:42,498 --> 00:33:45,239 Όταν ήμουν παιδί κάναμε αυτό. 476 00:33:45,240 --> 00:33:46,588 Είσαι όχι 200 ετών. 477 00:33:46,589 --> 00:33:49,026 Ναι, εδώ το έχεις το ένα χέρι πολύ χαλαρά. 478 00:33:49,027 --> 00:33:51,028 Λέμε, εδώ. 479 00:33:51,029 --> 00:33:53,552 Δώσε μας λάδι, δώσε μας τα διαμάντια σου, 480 00:33:53,553 --> 00:33:54,944 δώσε μας ό,τι χρειαζόμαστε. 481 00:33:54,945 --> 00:33:57,164 Ή με το άλλο χέρι, 482 00:33:57,165 --> 00:34:00,429 απλά θα σε δολοφονήσουμε. 483 00:34:01,430 --> 00:34:05,259 Και στήριξε κάποιον ποιος θα κάνει το κουμάντο μας. 484 00:34:05,260 --> 00:34:06,130 Ξέρεις τι εννοώ; 485 00:34:06,131 --> 00:34:07,479 Ξέρω τι εννοείς. 486 00:34:07,480 --> 00:34:08,958 Δεν λύνει το προβλήματα που έχουμε τώρα 487 00:34:08,959 --> 00:34:10,264 γιατί υπάρχουν όλα συνεχίζει σε αυτή την πόλη, 488 00:34:10,265 --> 00:34:11,352 και χάνουμε τις δουλειές μας. 489 00:34:11,353 --> 00:34:13,006 Όλοι χάνουν τα πάντα. 490 00:34:13,007 --> 00:34:16,009 - Γεια. - Πρέπει να φύγουμε, μπαμπά. 491 00:34:16,010 --> 00:34:17,055 Ναι. 492 00:34:17,968 --> 00:34:19,404 Ναι. Πρέπει να πάω. 493 00:34:19,405 --> 00:34:21,101 Αλλά καταλαβαίνω την κατάστασή σας. 494 00:34:21,102 --> 00:34:22,930 Δεν το κάνω νομίζεις ότι το κάνεις, κυρία. 495 00:34:25,541 --> 00:34:27,195 Χάρηκα που σε γνώρισα, κυρία. 496 00:34:46,432 --> 00:34:48,215 - Γεια σου. - Buongiorno. 497 00:34:48,216 --> 00:34:50,261 Γεια. θα ήθελα να καταθέστε αυτό, παρακαλώ. 498 00:34:50,262 --> 00:34:51,306 Καλά. 499 00:34:54,135 --> 00:34:55,614 800. 500 00:34:55,615 --> 00:34:56,571 Εντάξει. 501 00:34:56,572 --> 00:34:59,619 Και σας έχω να το υπογράψετε. 502 00:35:02,970 --> 00:35:03,971 Καλά. 503 00:35:07,670 --> 00:35:09,236 Γκρέζιε. 504 00:35:09,237 --> 00:35:11,151 Και αυτό είναι για εσάς. 505 00:35:11,152 --> 00:35:12,240 Σας ευχαριστώ. 506 00:35:20,379 --> 00:35:21,684 Ω, γάμα. 507 00:36:22,876 --> 00:36:23,920 Χμ. 508 00:36:53,733 --> 00:36:54,734 Selena; 509 00:36:55,604 --> 00:36:57,779 Selena, πρέπει να φύγουμε. 510 00:36:57,780 --> 00:36:59,085 Ντύσου. 511 00:36:59,086 --> 00:37:01,043 Ω, εντάξει. 512 00:37:01,044 --> 00:37:02,915 Αλλά μόνο εμείς έχουν πέντε λεπτά. 513 00:37:02,916 --> 00:37:04,395 Είστε εντάξει; - Μμ-χμ. 514 00:37:04,396 --> 00:37:05,962 Κοιμήθηκες λίγο. 515 00:37:07,137 --> 00:37:09,095 Ευχαριστώ πολύ για όλα. 516 00:37:09,096 --> 00:37:10,139 Πλάκα κάνεις; 517 00:37:10,140 --> 00:37:11,967 Ντύσου, ντύσου. 518 00:37:36,819 --> 00:37:38,430 Πρέπει να φύγουμε, έλα. 519 00:37:40,606 --> 00:37:41,607 Μετά από σένα. 520 00:37:48,788 --> 00:37:50,049 Είναι καλό, έλα. 521 00:37:50,050 --> 00:37:52,269 Γεια, έτσι θα το κάνουμε περίμενε εδώ, εντάξει; 522 00:37:52,270 --> 00:37:53,574 Καλά. 523 00:37:53,575 --> 00:37:58,144 Λοιπόν, ακούστε, έγραψα κάτω από τον αριθμό τηλεφώνου μου, 524 00:37:58,145 --> 00:38:03,018 οπότε πάρτε αυτό και τηλεφωνήστε με οποιαδήποτε ώρα νύχτα ή μέρα. 525 00:38:03,019 --> 00:38:04,194 Μμ-χμ. 526 00:38:10,331 --> 00:38:12,550 Εντάξει, μείνε ήρεμος. 527 00:38:12,551 --> 00:38:13,769 Μείνετε ήρεμοι. 528 00:38:14,727 --> 00:38:16,118 Αναπνεύστε, ανάσα. 529 00:38:16,119 --> 00:38:17,773 Όλα θα πάνε καλά. 530 00:38:19,384 --> 00:38:20,820 Είναι εντάξει. 531 00:38:24,084 --> 00:38:26,216 Σταματάει, γιατί σταματάει; 532 00:38:26,869 --> 00:38:28,566 Γιατί - 533 00:38:28,567 --> 00:38:30,438 Γεια σου, σινιόρα; 534 00:38:35,400 --> 00:38:37,357 - Γεια σου. - Γεια σου. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. 535 00:38:37,358 --> 00:38:38,445 Διαβατήριο, διαβατήριο. 536 00:38:38,446 --> 00:38:40,447 Ω, όχι, είμαι ένας Αμερικανός πολίτης. 537 00:38:40,448 --> 00:38:41,622 Καλά. 538 00:38:41,623 --> 00:38:44,973 Και άφησα το διαβατήριό μου επάνω στο ξενοδοχείο. 539 00:38:44,974 --> 00:38:47,236 Και αυτή; Έχει ταυτότητα; 540 00:38:47,237 --> 00:38:49,151 - Αυτή είναι η Selena. - Εντάξει. 541 00:38:49,152 --> 00:38:51,110 Selena, είναι ένας φίλος μου. 542 00:38:51,111 --> 00:38:52,546 - Εντάξει, ναι. - Και δουλεύει για μένα. 543 00:38:52,547 --> 00:38:54,331 Δεν νομίζω ότι έχει... 544 00:38:54,332 --> 00:38:56,681 Selena, που πήγες αφήσετε τα έγγραφά σας; 545 00:38:56,682 --> 00:38:58,292 Selena, εντάξει. 546 00:39:00,163 --> 00:39:02,817 -Δεν την έχουμε... - Εντάξει, έχεις ταυτότητα; 547 00:39:02,818 --> 00:39:05,342 Οχι; Γεια, γειά, γεια. 548 00:39:05,343 --> 00:39:08,345 Όχι, όχι, όχι, όχι. Απλά επιβραδύνετε. 549 00:39:09,608 --> 00:39:12,045 Όχι, όχι, όχι. - Όχι, όχι, όχι. 550 00:39:12,828 --> 00:39:14,002 - Όχι. - Άννα! 551 00:39:14,003 --> 00:39:15,395 Ηρέμησε φίλε. 552 00:39:15,396 --> 00:39:16,657 Καλά. 553 00:39:16,658 --> 00:39:17,745 Δουλεύει για μένα, Θα τη φροντίσω. 554 00:39:17,746 --> 00:39:19,660 Όχι, δεν θα το κάνεις. Πρέπει να έρθει μαζί μου. 555 00:39:19,661 --> 00:39:22,707 Όχι, όχι, όχι. Έχω 200 ευρώ. 556 00:39:22,708 --> 00:39:24,665 Απλά πάρε το. 557 00:39:24,666 --> 00:39:26,146 Ξέρετε τι είναι αυτό; 558 00:39:27,016 --> 00:39:28,452 Ναί. 559 00:39:28,453 --> 00:39:29,671 Λέγεται δωροδοκία. 560 00:39:30,672 --> 00:39:32,630 Αυτό είναι εγκληματικό. Αυτό είναι έγκλημα. 561 00:39:32,631 --> 00:39:34,196 - Όχι. - Ναι. 562 00:39:34,197 --> 00:39:35,850 Όχι. 563 00:39:35,851 --> 00:39:36,765 Όχι. 564 00:39:38,376 --> 00:39:43,162 Είναι μια δωρεά για όλους όμορφη δουλειά που κάνει η αστυνομία. 565 00:39:43,163 --> 00:39:44,685 Α, εντάξει. 566 00:39:44,686 --> 00:39:46,905 Μου δίνεις 2.000 ευρώ και παίρνεις πίσω τον φίλο σου. 567 00:39:46,906 --> 00:39:48,167 - 2.000; - Ναι. 568 00:39:48,168 --> 00:39:49,864 - Το έχω. - Ναι. 569 00:39:49,865 --> 00:39:51,867 δεν έχω πάνω μου τώρα. 570 00:39:52,346 --> 00:39:54,521 Το έχω σε α τράπεζα και θα πάω 571 00:39:54,522 --> 00:39:56,088 σε μια τράπεζα και να το πάρεις για σένα. - Εντάξει. 572 00:39:56,089 --> 00:39:57,481 Εντάξει, εντάξει, εδώ, δώσε μου το τηλέφωνό σου. 573 00:39:57,482 --> 00:39:58,525 Οχι. 574 00:39:58,526 --> 00:39:59,570 - Δώσε μου το τηλέφωνό σου. - Γιατί; 575 00:39:59,571 --> 00:40:00,746 - Δώσε μου το τηλέφωνό σου. - Εντάξει. 576 00:40:01,877 --> 00:40:03,575 Αυτός είναι ο αριθμός μου. 577 00:40:05,620 --> 00:40:06,794 Εδώ. - Εντάξει. 578 00:40:06,795 --> 00:40:09,057 Τηλεφώνησέ με όταν εσύ έχουν 2.000 ευρώ, 579 00:40:09,058 --> 00:40:10,624 και μετά παίρνεις το δικό σου φίλος πίσω, εντάξει; 580 00:40:10,625 --> 00:40:11,669 - Εντάξει. - Ναι. 581 00:40:11,670 --> 00:40:13,105 Selena, μην ανησυχείς. 582 00:40:20,287 --> 00:40:21,680 Σελένα. 583 00:40:22,202 --> 00:40:23,942 Μην ανησυχείς για οτιδήποτε 584 00:40:23,943 --> 00:40:25,291 γιατί σε ξαναβλέπω. 585 00:40:25,292 --> 00:40:26,379 Θα σε δω. 586 00:40:42,788 --> 00:40:44,006 Ουμάρ! 587 00:40:45,399 --> 00:40:46,444 Τι συνέβη; 588 00:40:48,489 --> 00:40:49,837 Τι είπε; 589 00:40:49,838 --> 00:40:51,273 Πού ήσουν; 590 00:40:51,274 --> 00:40:52,361 Μόλις κατέβηκα. 591 00:40:52,362 --> 00:40:53,885 Μόλις το παρακολούθησα ολόκληρο. 592 00:40:53,886 --> 00:40:55,930 Ξέρω, είναι κακό. 593 00:40:55,931 --> 00:41:00,065 Είπε πάρε 2.000 ευρώ και μετά θα την αφήσει ελεύθερο. 594 00:41:00,066 --> 00:41:01,762 2.000 ευρώ; 595 00:41:01,763 --> 00:41:03,286 Ναι, μπορώ να το χειριστώ. 596 00:41:04,679 --> 00:41:06,114 Καλά. 597 00:41:06,115 --> 00:41:07,507 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; - Ναι. 598 00:41:07,508 --> 00:41:09,815 Πρέπει να πάω σε τράπεζα αλλά ναι. 599 00:41:10,859 --> 00:41:12,991 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 600 00:41:12,992 --> 00:41:15,123 «Και, μείνε μέσα επικοινωνήστε μαζί μου, παρακαλώ. 601 00:41:15,124 --> 00:41:16,168 Ναί. 602 00:41:16,169 --> 00:41:17,299 - Εντάξει. - Εντάξει. 603 00:41:17,300 --> 00:41:18,518 Εντάξει. 604 00:41:23,524 --> 00:41:24,611 Γαμώ. 605 00:41:31,010 --> 00:41:32,707 - Γεια; - Ωραία, σε κατάλαβα. 606 00:41:33,839 --> 00:41:37,103 Άκου, χρειάζομαι 2.000 ευρώ αμέσως. 607 00:41:37,799 --> 00:41:39,539 Ξέρεις τι να κάνεις. 608 00:41:39,540 --> 00:41:41,193 Όχι, εγώ δεν ξέρω τι να κάνω. 609 00:41:41,194 --> 00:41:43,195 Γιατί δεν πληρώνεις λογαριασμούς με την πιστωτική σας κάρτα; 610 00:41:43,196 --> 00:41:44,979 Χρειάζομαι μετρητά. 611 00:41:44,980 --> 00:41:46,285 Για τι; 612 00:41:46,286 --> 00:41:48,548 Για τι; Τι σημασία έχει; 613 00:41:48,549 --> 00:41:51,464 έτυχε να συναντήσω έναν όμορφος άνθρωπος πουλάει 614 00:41:51,465 --> 00:41:56,034 το έργο τέχνης του στο πεζοδρόμιο και σου λέω, 615 00:41:56,035 --> 00:41:59,341 είναι τα πιο όμορφα σχέδια αυτών των αλόγων, 616 00:41:59,342 --> 00:42:04,042 και πρέπει να έχω αυτό, οπότε αξίζει τον κόπο. 617 00:42:04,043 --> 00:42:06,348 Γαμημένο ζωγραφιές αλόγων για 2k; 618 00:42:06,349 --> 00:42:07,785 Άννα, τι στο διάολο; 619 00:42:07,786 --> 00:42:09,526 Είσαι ψηλά; 620 00:42:09,527 --> 00:42:11,919 Άκου, δεν είμαι θα σε μαλώσω. 621 00:42:11,920 --> 00:42:12,964 Γαμημένο ανόητο. 622 00:42:31,070 --> 00:42:32,550 Κύριε Σιμιλίνη; 623 00:42:35,248 --> 00:42:37,555 Σου έχω μια έκπληξη. 624 00:42:38,077 --> 00:42:41,559 Ζήτησες ένα, και σου φέρνω δύο. 625 00:42:46,651 --> 00:42:49,392 Abdul, επέστρεψες. 626 00:42:50,742 --> 00:42:51,786 Εξοχος. 627 00:42:53,658 --> 00:42:54,746 Ποιος είναι ο φίλος σου; 628 00:42:56,530 --> 00:42:57,531 Είμαι ο Idris. 629 00:43:00,447 --> 00:43:01,882 Από πού είστε; 630 00:43:01,883 --> 00:43:03,405 Από το Tulis. 631 00:43:03,406 --> 00:43:05,059 Είμαι και καλός μηχανικός. 632 00:43:05,060 --> 00:43:07,888 Μπορώ να φτιάξω αυτοκίνητα, βάρκες, μοτοσυκλέτες, οτιδήποτε... 633 00:43:12,285 --> 00:43:15,462 Abdul, δεν το έκανες να του πω τίποτα; 634 00:43:18,160 --> 00:43:20,249 Idris, Idris; 635 00:43:20,815 --> 00:43:22,034 Idris, ναι. 636 00:43:22,861 --> 00:43:25,428 Δεν είμαστε στο επιχείρηση τεχνίτη εδώ. 637 00:43:27,605 --> 00:43:30,129 Εάν συνεργάζεστε μαζί μας, εσείς θα βγάλει καλά χρήματα. 638 00:43:32,044 --> 00:43:33,088 Είσαι παράνομος. 639 00:43:35,874 --> 00:43:37,571 Κανείς δεν θα σε προσλάβει στην Ιταλία. 640 00:43:38,790 --> 00:43:41,749 Λοιπόν, μπορώ να σας ρίξω ένα ποτό; 641 00:43:44,143 --> 00:43:46,101 Όχι, ευχαριστώ. Δεν πίνω αλκοόλ. 642 00:43:49,539 --> 00:43:50,931 Έχει δίκιο. 643 00:43:50,932 --> 00:43:53,805 Θα είναι πολύ δύσκολο για να βρεις δουλειά. 644 00:43:55,154 --> 00:43:56,634 Θα σε μισήσουν. 645 00:43:59,332 --> 00:44:00,288 Ξέρεις τι; 646 00:44:00,289 --> 00:44:01,550 Έχω οικογένεια εδώ. 647 00:44:01,551 --> 00:44:03,161 θα τους καλέσω και θα με βοηθήσουν. 648 00:44:03,162 --> 00:44:04,684 Σας ευχαριστώ. 649 00:44:04,685 --> 00:44:05,773 Οχι. 650 00:44:07,557 --> 00:44:09,820 Ο Αμπντούλ έσωσε το κουλό σου. 651 00:44:09,821 --> 00:44:11,170 Πού είναι η πίστη σου; 652 00:44:12,084 --> 00:44:14,172 Δουλεύεις για εμάς τώρα. 653 00:44:14,173 --> 00:44:15,478 Φροντίζουμε για εσάς. 654 00:44:24,226 --> 00:44:25,836 Όχι, ευχαριστώ. 655 00:44:25,837 --> 00:44:27,360 Να τον φέρω πίσω; 656 00:44:28,230 --> 00:44:29,275 Όχι. 657 00:44:30,624 --> 00:44:31,625 Αφήστε τον να φύγει. 658 00:44:35,411 --> 00:44:36,717 Μου είπε ο μπαμπάς μου... 659 00:44:39,938 --> 00:44:42,156 Ένας φίλος που σε προδίδει δεν αξίζει συγχώρεση. 660 00:44:42,157 --> 00:44:43,376 Μου το φέρνεις; 661 00:44:44,769 --> 00:44:47,032 Μάθετε να επιλέγετε το δικό σας φίλοι πιο προσεκτικά. 662 00:44:47,859 --> 00:44:49,034 Μην είσαι ηλίθιος. 663 00:44:53,038 --> 00:44:54,386 Καθαρίστε τον εαυτό σας. 664 00:44:54,387 --> 00:44:55,431 Πάω. 665 00:45:10,185 --> 00:45:11,491 Μπαμπά, έλα εδώ. 666 00:45:16,409 --> 00:45:17,757 Πήγα σήμερα στην τράπεζα. 667 00:45:37,604 --> 00:45:39,387 Λοιπόν, στείλατε το καλώδιο; 668 00:45:39,388 --> 00:45:42,086 Όχι, δεν πλήρωσα οι ηλίθιες ζωγραφιές σας με τα άλογα. 669 00:45:42,087 --> 00:45:43,740 Έλα στα συγκαλά σου, Άννα. 670 00:45:43,741 --> 00:45:44,741 Τι στο διάολο; 671 00:45:44,742 --> 00:45:45,785 Δεν θα είχα καν πάρει τηλέφωνο 672 00:45:45,786 --> 00:45:47,701 εσύ αν δεν ήταν σημαντικό για μένα. 673 00:45:48,789 --> 00:45:50,398 Απλώς πείτε τους χωρίς μετρητά, 674 00:45:50,399 --> 00:45:53,271 και δεν θα έπρεπε καν να χρησιμοποιείτε την πιστωτική σας κάρτα για αυτό το σκατά. 675 00:45:53,272 --> 00:45:54,403 Τι στο διάολο; 676 00:45:55,317 --> 00:45:56,536 Ιησούς Χριστός. 677 00:45:57,058 --> 00:45:58,015 Παίρνεις ναρκωτικά; 678 00:45:59,452 --> 00:46:00,583 Μαλάκα. 679 00:46:09,418 --> 00:46:11,464 - Buongiorno. - Buongiorno. 680 00:46:12,465 --> 00:46:16,294 Πόσο μπορώ να κάνω ανάληψη; Αυτό που χρειάζομαι είναι 2.000 ευρώ. 681 00:46:16,295 --> 00:46:20,037 Εδώ είναι η πίστωση κάρτα και διαβατήριο. 682 00:46:20,038 --> 00:46:21,126 Καλά. 683 00:46:22,170 --> 00:46:25,085 Εντάξει, ορίστε λοιπόν μπορεί να κάνει ανάληψη 300. 684 00:46:25,086 --> 00:46:26,391 Πιστωτική κάρτα; 685 00:46:26,392 --> 00:46:28,001 Αυτό, 500. 686 00:46:28,002 --> 00:46:29,916 - 500, 800, άρα. - Ναι. 687 00:46:29,917 --> 00:46:33,224 - Ας, εντάξει, ας το κάνουμε. - Εντάξει. 688 00:46:33,225 --> 00:46:35,574 Και αύριο μπορώ να έρθω ξανά 689 00:46:35,575 --> 00:46:37,576 και να πάρει το ίδιο ποσό; 690 00:46:37,577 --> 00:46:40,492 Ανάλογα με την καθημερινότητά σου όριο, αλλά υποθέτω ναι. 691 00:46:40,493 --> 00:46:42,624 - Ανάλογα με το ημερήσιο όριο μου. - Ναι. 692 00:46:47,282 --> 00:46:48,457 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 693 00:46:49,937 --> 00:46:52,243 Έτσι, μπορείτε να το υπογράψετε. 694 00:46:52,244 --> 00:46:53,288 Καλά. 695 00:46:56,248 --> 00:46:58,989 Εντάξει, ορίστε τα χρήματά σας, και όλα τα άλλα. 696 00:46:58,990 --> 00:47:00,599 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 697 00:47:00,600 --> 00:47:02,036 Σας ευχαριστώ. 698 00:47:02,645 --> 00:47:04,169 Γκρέζι, αντίο. 699 00:47:16,834 --> 00:47:17,834 Σι; 700 00:47:17,835 --> 00:47:19,053 Γεια, είναι η Άννα. 701 00:47:19,793 --> 00:47:20,838 Άννα. 702 00:47:21,926 --> 00:47:23,362 Έχω τα χρήματα. 703 00:47:28,933 --> 00:47:29,934 Συγγνώμη; 704 00:47:32,023 --> 00:47:33,372 Είναι η Άννα. 705 00:47:34,112 --> 00:47:35,764 Έχω τα λεφτά, που βρισκόμαστε; 706 00:47:35,765 --> 00:47:39,725 Είσαι στην τράπεζα, στο πάρκο της πόλης, όχι; 707 00:47:39,726 --> 00:47:40,814 Ναί. 708 00:47:43,164 --> 00:47:45,035 Σε πέντε λεπτά θα είμαι εκεί. 709 00:47:45,036 --> 00:47:46,253 Εντάξει. 710 00:48:12,846 --> 00:48:15,066 Θα αγαπήσεις είναι τόσο γαλήνιο. 711 00:48:41,353 --> 00:48:42,920 Εντάξει, Άννα. 712 00:48:53,582 --> 00:48:54,583 Γειά σου. 713 00:48:56,281 --> 00:48:57,673 Πού είναι η Selena; 714 00:48:59,458 --> 00:49:00,849 Ο συνάδελφός μου, 715 00:49:00,850 --> 00:49:03,548 την φέρνει στα 10 λεπτά, πέντε λεπτά, εντάξει; 716 00:49:03,549 --> 00:49:04,766 Καλά. 717 00:49:04,767 --> 00:49:06,465 Λοιπόν, περιμένω εδώ. 718 00:49:06,987 --> 00:49:08,206 Όταν τη βλέπω, πληρώνω. 719 00:49:08,946 --> 00:49:10,685 Όχι, αυτό δεν είναι. 720 00:49:10,686 --> 00:49:12,600 Μου δίνεις τα λεφτά και λέω στον συνάδελφό μου, 721 00:49:12,601 --> 00:49:13,775 τη φέρνει. 722 00:49:13,776 --> 00:49:15,081 Έτσι εμείς κάντε το, οπότε πάμε. 723 00:49:15,082 --> 00:49:16,778 Βλακείες ταύρου. 724 00:49:16,779 --> 00:49:18,389 Γιατί όχι απλά του δώσω τα λεφτά; 725 00:49:18,390 --> 00:49:20,913 Κοίτα, δεν δίνω α σκατά για τη Selena, εντάξει; 726 00:49:20,914 --> 00:49:22,959 Υπήρχε μια Selena την περασμένη εβδομάδα, αυτή την εβδομάδα, 727 00:49:22,960 --> 00:49:24,090 την επόμενη εβδομάδα, κάθε γαμημένο μήνα. 728 00:49:24,091 --> 00:49:25,265 Θέλεις να δεις τον φίλο σου; 729 00:49:25,266 --> 00:49:26,440 Μου δίνεις το χρήματα όπως τακτοποιήθηκαν. 730 00:49:26,441 --> 00:49:28,442 δεν κάνω μια γαμ... - Θεέ μου! 731 00:49:28,443 --> 00:49:29,749 Εντάξει, εντάξει. 732 00:49:31,620 --> 00:49:32,621 Θεέ μου. 733 00:49:34,536 --> 00:49:35,754 Ορίστε, πάρτε το. 734 00:49:35,755 --> 00:49:37,800 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 735 00:49:42,283 --> 00:49:43,458 Ω, ω Θεέ. 736 00:49:44,807 --> 00:49:45,808 Σκατά. 737 00:49:46,679 --> 00:49:48,420 Καλά. Προπονητής. 738 00:49:50,161 --> 00:49:51,771 Έχω τα τσιγάρα. 739 00:50:01,085 --> 00:50:02,737 Αυτά είναι μόνο 1.000. Είπαμε δύο. 740 00:50:02,738 --> 00:50:04,130 Αλλά είναι οι ανόητες τράπεζες. 741 00:50:04,131 --> 00:50:06,089 Αυτά έχουν γαμημένα καθημερινά όρια. 742 00:50:06,090 --> 00:50:09,309 Μπορώ μόνο να αποσυρθώ δικά μου λεφτά! 743 00:50:09,310 --> 00:50:14,315 Αλλά σας διαβεβαιώνω ότι αύριο Τα υπόλοιπα θα τα πάρω εγώ. 744 00:50:15,925 --> 00:50:19,189 Λοιπόν, φέρε μου τη Selena τώρα. 745 00:50:19,190 --> 00:50:20,452 Απλά δώσε μου τη Selena. 746 00:50:22,889 --> 00:50:24,672 - Πέντε λεπτά, εντάξει; - Εντάξει. 747 00:50:31,115 --> 00:50:34,160 Ω, Θεέ μου. 748 00:50:49,133 --> 00:50:50,047 Γαμώ. 749 00:50:51,526 --> 00:50:53,223 Γιατί είναι έτσι η ζωή μου; 750 00:50:53,224 --> 00:50:55,313 Δεν ξέρω. 751 00:51:16,595 --> 00:51:17,595 Σσσς! 752 00:51:17,596 --> 00:51:18,900 Μπαμπάς! 753 00:51:18,901 --> 00:51:22,252 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 754 00:51:22,253 --> 00:51:24,210 - Σταμάτα, σταμάτα. - Παπά! 755 00:51:24,211 --> 00:51:26,734 Σταμάτα, σταμάτα. Σταμάτα, σταμάτα. 756 00:51:33,002 --> 00:51:35,266 Ω, όχι, γύρνα πίσω! 757 00:51:43,143 --> 00:51:44,665 Δωρεάν! 758 00:51:44,666 --> 00:51:46,276 Θέλω δωρεάν! 759 00:51:46,277 --> 00:51:48,322 -Σας παρακαλώ, σταματήστε! - Θέλω ελεύθερο! 760 00:51:49,454 --> 00:51:50,455 Γεια σου. 761 00:51:52,805 --> 00:51:53,806 Ματιά. 762 00:51:58,593 --> 00:51:59,811 Δεν ξέρω. 763 00:51:59,812 --> 00:52:01,988 Ξέρεις τι; Πήγαινε λίγο πιο κοντά. 764 00:52:02,989 --> 00:52:04,729 Θα το τσεκάρω. 765 00:52:07,689 --> 00:52:09,734 Όλα θα πάνε καλά. 766 00:52:09,735 --> 00:52:11,127 Θέλω δωρεάν! 767 00:52:11,128 --> 00:52:13,216 Ναι, θα είσαι, απλά παρακαλώ αφήστε τον ήσυχο. 768 00:52:13,217 --> 00:52:14,260 Παρακαλώ! 769 00:52:14,261 --> 00:52:16,741 Βοήθεια! Βοήθεια! 770 00:52:16,742 --> 00:52:18,177 Θέλω δωρεάν! 771 00:52:18,178 --> 00:52:19,875 Παρακαλώ, παρακαλώ! 772 00:52:23,488 --> 00:52:24,662 Θέλω δωρεάν! 773 00:52:24,663 --> 00:52:26,925 - Θα είσαι, απλά σε παρακαλώ! - Δωρεάν! 774 00:52:26,926 --> 00:52:29,145 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ απλά αφήστε τον γιο μου ήσυχο. 775 00:52:29,146 --> 00:52:30,407 Παρακαλώ. - Μαλακά, απαλά. 776 00:52:30,408 --> 00:52:32,278 - Άκουσέ με. - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 777 00:52:32,279 --> 00:52:33,541 Πάω να το τσεκάρω. 778 00:52:34,499 --> 00:52:36,282 - Σταμάτα, εντάξει; - Θέλω ελεύθερο! 779 00:52:36,283 --> 00:52:37,153 Ναι, θα είσαι. 780 00:52:37,154 --> 00:52:38,371 Άσε τον γιο μου. 781 00:52:38,372 --> 00:52:40,766 -Τι κάνεις; - Θα επιστρέψω. 782 00:52:44,248 --> 00:52:45,987 Μαλακά, απαλά. 783 00:52:45,988 --> 00:52:47,424 Θέλω δωρεάν! 784 00:52:47,425 --> 00:52:48,381 Ναι, θα είσαι ελεύθερος! 785 00:52:48,382 --> 00:52:49,817 Παρακαλώ, παρακαλώ! 786 00:52:56,651 --> 00:52:58,958 - Θέλω ελεύθερο! - Ναι, το ξέρω. 787 00:53:02,004 --> 00:53:03,657 Σε παρακαλώ άφησε τον γιο μου. 788 00:53:03,658 --> 00:53:04,963 Όχι, όχι, όχι. 789 00:53:04,964 --> 00:53:06,138 Όχι, όχι. 790 00:53:06,139 --> 00:53:08,488 Παρακαλώ απλά αφήστε τον. 791 00:53:08,489 --> 00:53:10,751 Απλώς, άφησε τον γιο μου. - Θέλω ελεύθερο! 792 00:53:10,752 --> 00:53:14,190 Θέλω δωρεάν! 793 00:53:14,191 --> 00:53:16,366 Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 794 00:53:16,367 --> 00:53:17,541 Άκουσέ με. - Θέλω ελεύθερο! 795 00:53:17,542 --> 00:53:20,021 Άκουσέ με, δεν πειράζει. 796 00:53:32,600 --> 00:53:33,687 Θέλω δωρεάν! 797 00:53:49,095 --> 00:53:50,704 Απλώς άφησες το αγόρι. 798 00:53:50,705 --> 00:53:53,011 Δώσε μου το μαχαίρι. - Παρακαλώ. Παρακαλώ. 799 00:53:54,970 --> 00:53:56,928 Κοίτα με, βάλε κάτω το μαχαίρι. 800 00:53:56,929 --> 00:53:58,799 - Θέλω ελεύθερο. - Άφησε κάτω το μαχαίρι. 801 00:54:12,727 --> 00:54:15,033 Κανείς δεν πρόκειται να σε πληγώσει, δεν πειράζει. 802 00:54:15,034 --> 00:54:17,731 Απλά αφήστε το αγόρι, και δώσε μου το μαχαίρι. 803 00:54:27,525 --> 00:54:29,700 Όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι! 804 00:55:25,147 --> 00:55:26,018 Βλαστός. 805 00:55:30,892 --> 00:55:32,240 Ηλίθιος. 806 00:56:02,010 --> 00:56:03,011 Τζούλια; 807 00:56:03,882 --> 00:56:04,883 Τζούλια; 808 00:56:08,887 --> 00:56:09,801 Είσαι καλά; 809 00:56:18,766 --> 00:56:20,288 είσαι καλά; 810 00:56:20,289 --> 00:56:21,508 Τι στο διάολο έγινε; 811 00:56:22,422 --> 00:56:24,162 Ήταν ένα ατύχημα. 812 00:56:34,347 --> 00:56:35,348 Ουμάρ; 813 00:56:35,740 --> 00:56:38,395 Ουμάρ, είναι γαμημένο. 814 00:56:39,047 --> 00:56:40,048 Δεν είναι εδώ. 815 00:56:41,485 --> 00:56:42,486 λυπάμαι. 816 00:56:43,487 --> 00:56:44,444 Μπορείτε να έρθετε; 817 00:56:46,011 --> 00:56:48,055 Banca Principale. 818 00:56:48,056 --> 00:56:49,579 Εντάξει. 819 00:56:49,580 --> 00:56:51,756 Εντάξει. 820 00:56:52,626 --> 00:56:54,018 Όχι, όχι. 821 00:56:54,019 --> 00:56:56,194 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Σε κυνηγούσε ένα λιοντάρι; 822 00:56:56,195 --> 00:56:58,065 Α, ναι, φίλε, έρχονται εκεί τώρα. 823 00:56:58,066 --> 00:56:59,893 μίλησα μαζί τους από τον άλλο ιστότοπο. 824 00:56:59,894 --> 00:57:03,245 Εκπληκτική επιτυχία. 825 00:57:04,725 --> 00:57:07,248 Πόσα άτομα τρώει το λιοντάρι; 826 00:57:07,249 --> 00:57:10,077 Όχι, όχι. Ευτυχώς δεν φαγώθηκε κανείς 827 00:57:10,078 --> 00:57:12,211 αλλά η αστυνομία σχεδόν μας πρόλαβε. 828 00:57:12,994 --> 00:57:15,561 Ουάου, αυτό είναι τρομακτικό. 829 00:57:15,562 --> 00:57:16,780 Σελένα! 830 00:57:16,781 --> 00:57:17,825 Selena; 831 00:57:18,565 --> 00:57:20,131 Γεια σου. 832 00:57:20,132 --> 00:57:21,915 Τι; - Γεια σου. 833 00:57:21,916 --> 00:57:24,310 Είσαι καλά; Έλα μέσα, μπες. 834 00:57:26,051 --> 00:57:27,530 Πώς είσαι; Είσαι καλά; 835 00:57:27,531 --> 00:57:28,531 Είμαι εντάξει. 836 00:57:28,532 --> 00:57:29,575 - Γεια, έλα μέσα. - Γεια σου. 837 00:57:29,576 --> 00:57:30,533 - Αυτοί είναι οι φίλοι μου. - Γεια. 838 00:57:30,534 --> 00:57:32,056 - Γεια. - Έλα κάτσε. 839 00:57:32,057 --> 00:57:33,274 Είσαι έγκυος. 840 00:57:33,275 --> 00:57:34,842 Ναι, είμαι έγκυος. 841 00:57:36,888 --> 00:57:38,279 Μόλις ήρθες; 842 00:57:38,280 --> 00:57:40,281 Ναι, μόλις έφτασα εδώ. 843 00:57:40,282 --> 00:57:42,501 Καλά. Μπορείς Πάρε της νερό σε παρακαλώ; 844 00:57:42,502 --> 00:57:43,894 Καλωσόρισμα. 845 00:57:43,895 --> 00:57:45,373 - Ευχαριστώ. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 846 00:57:45,374 --> 00:57:47,159 Ναι, λοιπόν, για πες μου τι έγινε. 847 00:57:57,082 --> 00:57:59,562 Βρήκα μια κυρία που επρόκειτο να με βοηθήσει. 848 00:57:59,563 --> 00:58:00,824 Ω. 849 00:58:00,825 --> 00:58:02,347 Αλλά και πάλι πήραν με μακριά της. 850 00:58:02,348 --> 00:58:04,523 Άρα κρυβόσουν με η κυρία όλη την ώρα; 851 00:58:04,524 --> 00:58:05,742 - Ναι. - Ουάου. 852 00:58:05,743 --> 00:58:08,179 Λοιπόν, κρυβόμουν στους θάμνους πρώτα. 853 00:58:08,180 --> 00:58:09,876 Με έσωσε λίγο. 854 00:58:09,877 --> 00:58:11,051 Αλλά μετά ήρθε η αστυνομία. 855 00:58:11,052 --> 00:58:12,139 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο τώρα; 856 00:58:12,140 --> 00:58:13,577 Έχετε ένα... 857 00:58:15,013 --> 00:58:17,057 Θέλετε να ζητήσετε άσυλο; 858 00:58:17,058 --> 00:58:19,320 Όχι, δεν νομίζω. 859 00:58:19,321 --> 00:58:22,454 Νομίζω ότι θέλω ακόμα ψάξε να βρεις τον αδερφό μου. 860 00:58:22,455 --> 00:58:25,501 Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι εντάξει, δεν πειράζει. 861 00:58:25,502 --> 00:58:29,069 - Ναι. - Λοιπόν, δεν πειράζει. 862 00:58:29,070 --> 00:58:31,507 Μπορείς να πάρεις αυτό το κρεβάτι, ξέρεις; 863 00:58:31,508 --> 00:58:32,899 Αυτοί οι τύποι είναι φίλοι μου. 864 00:58:32,900 --> 00:58:34,510 Είναι καλά παιδιά, ξέρεις; 865 00:58:34,511 --> 00:58:36,076 - Εντάξει. - Ναι, είναι καλά παιδιά. 866 00:58:36,077 --> 00:58:37,251 Απλώς θα κάνω χρησιμοποιήστε αυτό το στρώμα. 867 00:58:37,252 --> 00:58:38,209 Πάρτε αυτό το στρώμα. 868 00:58:39,167 --> 00:58:40,516 Ω, ω. 869 00:58:40,517 --> 00:58:41,995 Εκεί. 870 00:58:41,996 --> 00:58:45,825 Αλλά το φαγητό που δίνουν μόνο έξω δύο φορές την ημέρα φαγητό. 871 00:58:45,826 --> 00:58:47,087 Μόνο δύο; 872 00:58:47,088 --> 00:58:50,961 Ναι, έτσι σου έλειψε τα δύο τρόφιμα σήμερα. 873 00:58:50,962 --> 00:58:52,919 Αλλά μπορώ να προσπαθήσω να βρω λίγο φαγητό για σένα. 874 00:58:52,920 --> 00:58:55,182 Όχι, έφαγα αρκετά για σήμερα. 875 00:58:55,183 --> 00:58:56,314 Λοιπόν, ναι. - Έφαγες αρκετά για σήμερα; 876 00:58:56,315 --> 00:58:57,837 Εντάξει, ναι. 877 00:58:57,838 --> 00:58:59,665 Πρέπει να ξυπνήσεις νωρίς για το πρωινό αύριο. 878 00:58:59,666 --> 00:59:00,753 Έξι το πρωί. 879 00:59:00,754 --> 00:59:01,885 Εξι; 880 00:59:01,886 --> 00:59:04,236 Εντάξει, έξι το πρωί. - Ναι. 881 00:59:05,542 --> 00:59:07,238 - Έντι. - Τι έγινε εδώ; 882 00:59:07,239 --> 00:59:08,892 Τι έγινε εδώ; - Έντι, δεν ήμουν εδώ. 883 00:59:08,893 --> 00:59:10,415 Ήταν ένα ατύχημα. 884 00:59:10,416 --> 00:59:13,288 Υπάρχει ένα νεκρό αγόρι και ένα από τους μετανάστες, είναι νεκρός. 885 00:59:14,725 --> 00:59:16,553 Αλλά δεν το είδα από πρώτο χέρι. 886 00:59:17,771 --> 00:59:20,207 Πρέπει να πάρω την Τζούλια για δήλωση. 887 00:59:20,208 --> 00:59:21,600 Δεν παίρνεις την οπουδήποτε. 888 00:59:21,601 --> 00:59:22,819 Πρέπει να την πάρω για δήλωση. 889 00:59:22,820 --> 00:59:23,863 δεν παίρνεις την οπουδήποτε. 890 00:59:23,864 --> 00:59:24,777 Έντι, έχω έρχεται ο Τύπος. 891 00:59:24,778 --> 00:59:25,909 έχω το κράτος- 892 00:59:25,910 --> 00:59:27,388 δεν δίνω α γαμώ τι ο Τύπος- 893 00:59:27,389 --> 00:59:28,520 - Έντι- -Δεν παίρνεις 894 00:59:28,521 --> 00:59:29,956 την οπουδήποτε. 895 00:59:29,957 --> 00:59:31,784 πρέπει να ακολουθήσω το πρωτόκολλο και κάντε αυτό αμέσως. 896 00:59:31,785 --> 00:59:34,178 Γαμώτο πρωτόκολλο. Δεν την πας πουθενά. 897 00:59:34,179 --> 00:59:35,483 Εντάξει, έτσι το βλέπεις. 898 00:59:35,484 --> 00:59:37,007 Πρέπει να κάνω αυτό που ο νόμος μου λέει να κάνω. 899 00:59:37,008 --> 00:59:39,313 Πρέπει να μπει για μια δήλωση, τελεία. 900 00:59:39,314 --> 00:59:41,186 Μετά, μπορώ να την απελευθερώσω. 901 00:59:42,753 --> 00:59:44,275 - Μπαμπά, δεν πειράζει. - Ευτυχισμένος τώρα; 902 00:59:44,276 --> 00:59:46,451 - Θα πάω να δώσω τη δήλωση μου. - Είσαι χαρούμενος τώρα; 903 00:59:46,452 --> 00:59:47,844 Και θα συναντηθώ εσύ στο καράβι. 904 00:59:47,845 --> 00:59:49,976 Στάση! Όχι τώρα, εντάξει; 905 00:59:49,977 --> 00:59:52,196 Έχω ένα σωρό σκατά δεν μπορείς να πιστέψεις. 906 00:59:52,197 --> 00:59:54,938 Εντάξει, Έντι, Τζούλια, απλά έλα μαζί μου. 907 00:59:54,939 --> 00:59:56,287 Εντάξει, εντάξει; 908 00:59:56,288 --> 00:59:57,593 Την θέλουμε πίσω, καταλαβαίνεις; 909 00:59:57,594 --> 00:59:58,594 Ναί. 910 00:59:58,595 --> 01:00:00,247 Γεια σου Τζούλια σταμάτα. 911 01:00:00,248 --> 01:00:02,337 Γεια, θα θέλει ρούχα. 912 01:00:11,651 --> 01:00:13,261 Είσαι καλά; 913 01:00:35,980 --> 01:00:38,024 Τόσο ξεκάθαρα θα σε βγάλει. 914 01:00:38,025 --> 01:00:39,635 Μπες μέσα, έλα. 915 01:00:39,636 --> 01:00:40,680 Ερχομαι. 916 01:00:43,944 --> 01:00:44,858 Είσαι τρελός. 917 01:00:47,513 --> 01:00:48,645 Το ξέρεις αυτό; 918 01:01:02,702 --> 01:01:05,356 Τζούλια, κάτσε σε παρακαλώ. 919 01:01:12,669 --> 01:01:14,192 Μπορώ να δώσω τη δήλωσή μου τώρα; 920 01:01:15,889 --> 01:01:18,021 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 921 01:01:18,022 --> 01:01:19,500 Η κρατική αστυνομία θέλουν να αναλάβουν 922 01:01:19,501 --> 01:01:22,112 και θέλουν να πάρουν εσείς για επεξεργασία και- 923 01:01:22,113 --> 01:01:23,157 Γιατί; 924 01:01:24,028 --> 01:01:25,202 Τζούλια, είμαι τοπική αστυνομία. 925 01:01:25,203 --> 01:01:26,464 Αυτό είναι εκτός ελέγχου μου. 926 01:01:26,465 --> 01:01:27,944 Η κρατική αστυνομία θέλεις να το πάρεις, 927 01:01:27,945 --> 01:01:30,076 και να σε πάει κάπου άλλο για τη δήλωση. 928 01:01:30,077 --> 01:01:31,425 Όλοι είδαν τι έγινε. 929 01:01:31,426 --> 01:01:33,776 Απλώς προσπαθούσα για να σώσει το αγόρι. 930 01:01:33,777 --> 01:01:35,168 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 931 01:01:35,169 --> 01:01:37,170 Δεν το είδα αυτό αλλά δεν πειράζει. 932 01:01:37,171 --> 01:01:38,432 Αναλαμβάνουν τώρα. 933 01:01:38,433 --> 01:01:41,000 Είναι κρατική αστυνομία έχει σημασία τώρα, εντάξει; 934 01:01:41,001 --> 01:01:43,221 Αυτή η κατάσταση είναι πέρα από τον έλεγχό μου. 935 01:01:45,571 --> 01:01:46,614 Μπορείς τουλάχιστον δώσε μου το τηλέφωνό μου 936 01:01:46,615 --> 01:01:47,833 για να φωνάξω τον πατέρα μου; 937 01:01:47,834 --> 01:01:49,357 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω ούτε αυτό. 938 01:01:50,924 --> 01:01:53,056 πας μαζί τους, παίρνουν δήλωση, 939 01:01:53,057 --> 01:01:54,319 τότε κάνεις την κλήση. 940 01:01:58,410 --> 01:02:00,716 Όχι, όχι. 941 01:02:00,717 --> 01:02:02,239 Όχι, θέλω να δώσω τη δήλωσή μου, 942 01:02:02,240 --> 01:02:03,719 και μετά θέλω πήγαινε στο διάολο σπίτι. 943 01:02:03,720 --> 01:02:04,937 Κάτσε κάτω. 944 01:02:04,938 --> 01:02:06,548 Τζούλια, εσύ το φτιάχνεις αυτό πιο δύσκολο... 945 01:02:09,813 --> 01:02:10,987 Πλάκα μου κάνεις; 946 01:02:10,988 --> 01:02:12,640 Είμαι υπό σύλληψη; 947 01:02:12,641 --> 01:02:14,468 σου είπα αυτό είναι από τα χέρια μου. 948 01:02:14,469 --> 01:02:16,557 Εάν δεν το κάνετε αυτό που λένε ναι. 949 01:02:16,558 --> 01:02:17,820 Μην το κάνετε γαμημένο άγγιξέ με. 950 01:02:17,821 --> 01:02:18,909 μη- - Γεια σου. 951 01:02:21,433 --> 01:02:23,782 Ρε γαμημένο σκατά. 952 01:02:23,783 --> 01:02:25,001 Μου; 953 01:02:25,002 --> 01:02:26,567 δεν έφερα το βάρκα εδώ, Τζούλια. 954 01:02:26,568 --> 01:02:29,527 Δεν είμαι εγώ αυτός το έκανε αυτό, εντάξει; 955 01:02:29,528 --> 01:02:31,572 Έχουμε ένα νεκρό αγόρι και ένας άντρας με το στομάχι του 956 01:02:31,573 --> 01:02:33,183 στην άμμο, εντάξει. 957 01:02:33,184 --> 01:02:34,575 Ω Θεέ μου! 958 01:02:34,576 --> 01:02:35,881 - Δεν το έκανα εγώ, εσύ το έκανες. - Σταμάτα! 959 01:02:35,882 --> 01:02:37,448 Τζούλια, κάνε τι λένε. 960 01:02:37,449 --> 01:02:38,842 Θα είναι πιο εύκολο. 961 01:02:54,596 --> 01:02:56,467 - Αυτή είναι η εγκατάσταση. - Μμ. 962 01:02:56,468 --> 01:02:58,296 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 963 01:02:59,210 --> 01:03:00,776 Θα με περιμένεις; 964 01:03:00,777 --> 01:03:01,821 Δεν θα είμαι μακριά. 965 01:03:29,936 --> 01:03:34,287 Ναι, χρειάζομαι πληροφορίες για μια νεαρή γυναίκα 966 01:03:34,288 --> 01:03:37,204 που ονομάζεται εδώ Selena. 967 01:03:37,683 --> 01:03:39,205 Και ε- - Αστυνομία, ναι. 968 01:03:39,206 --> 01:03:40,294 Μια στιγμή, συγγνώμη. 969 01:03:49,173 --> 01:03:51,565 Συγγνώμη, έχετε το πλήρες όνομά της; 970 01:03:51,566 --> 01:03:53,089 Πλήρες όνομα, αρ. 971 01:03:53,090 --> 01:03:54,046 Δεν το κάνω. 972 01:03:54,047 --> 01:03:55,134 Οπότε δεν μπορώ να βοηθήσω. 973 01:03:55,135 --> 01:03:56,788 Λοιπόν, λυπάμαι. 974 01:03:56,789 --> 01:03:58,921 Αλλά έχω έναν αριθμό τηλεφώνου 975 01:03:58,922 --> 01:04:01,141 για τον αστυνομικό που την έφερε εδώ. 976 01:04:02,316 --> 01:04:03,534 Αφήστε με να βρω το τηλέφωνό μου. 977 01:04:03,535 --> 01:04:05,057 Όχι, αυτό είναι... 978 01:04:05,058 --> 01:04:06,625 Εντάξει, εδώ είναι . 979 01:04:08,192 --> 01:04:09,888 Όχι, λυπάμαι, δεσποινίς. 980 01:04:09,889 --> 01:04:11,847 Δεν μου επιτρέπεται λάβετε τα τηλεφωνήματά σας. 981 01:04:11,848 --> 01:04:13,065 Τότε τον παίρνεις τηλέφωνο. 982 01:04:13,066 --> 01:04:16,112 Όχι, δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας. 983 01:04:16,113 --> 01:04:18,505 Αλλά μετά χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας. 984 01:04:18,506 --> 01:04:19,506 Καλέστε τον. 985 01:04:19,507 --> 01:04:22,554 Εντάξει, δώσε μου. 986 01:04:26,036 --> 01:04:28,472 Περιμένετε [μιλώντας στα ιταλικά]. 987 01:04:28,473 --> 01:04:29,604 Σας ευχαριστώ. 988 01:04:42,052 --> 01:04:43,661 -Πως τη λένε πάλι; - Σελένα. 989 01:04:43,662 --> 01:04:44,837 Σελένα. 990 01:05:16,260 --> 01:05:19,089 Λυπάμαι, το κορίτσι έχει έχει ήδη υποβληθεί σε επεξεργασία. 991 01:05:26,444 --> 01:05:27,444 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 992 01:05:27,445 --> 01:05:28,925 Λυπάμαι, αυτό είναι όλο. 993 01:05:32,189 --> 01:05:35,974 Αλλά του έδωσα 1.000 ευρώ, 994 01:05:35,975 --> 01:05:38,585 και είπε ότι αυτός θα την ελευθέρωνε. 995 01:05:38,586 --> 01:05:39,718 Με συγχωρείτε; 996 01:05:40,980 --> 01:05:43,156 Προσπάθησες να δωροδοκήσεις ένας αστυνομικός; 997 01:05:45,115 --> 01:05:46,419 Αυτό είναι έγκλημα, δεσποινίς. 998 01:05:46,420 --> 01:05:47,987 Για αυτό θα μπορούσα να σε συλλάβω. 999 01:05:48,814 --> 01:05:52,382 Σε παρακαλώ, απλά φύγε και απολαύστε τις διακοπές σας. 1000 01:05:55,299 --> 01:05:56,429 Αδεια. 1001 01:06:18,757 --> 01:06:19,887 Σελένα! 1002 01:06:19,888 --> 01:06:22,368 Σελένα! 1003 01:06:22,369 --> 01:06:23,848 Ερχομαι. 1004 01:06:23,849 --> 01:06:24,981 Αννα! 1005 01:06:28,027 --> 01:06:30,334 Άννα! 1006 01:06:31,335 --> 01:06:33,640 Γεια σας . 1007 01:06:33,641 --> 01:06:35,338 Τι συμβαίνει; 1008 01:06:35,339 --> 01:06:38,384 Θα κρατήσω προσπαθώντας να σε βγάλω έξω. 1009 01:06:38,385 --> 01:06:40,256 Οπότε μην ανησυχείς, εντάξει; 1010 01:06:40,257 --> 01:06:41,301 Καλά. 1011 01:06:43,303 --> 01:06:44,347 θα επιστρέψω. 1012 01:06:44,348 --> 01:06:45,783 Εντάξει . 1013 01:06:45,784 --> 01:06:49,178 Κρατήστε το τηλέφωνό σας έτοιμο να ακούσει, εντάξει; 1014 01:06:49,179 --> 01:06:50,657 Καλά. 1015 01:06:50,658 --> 01:06:52,138 Εντάξει, ευχαριστώ, Άννα. 1016 01:06:53,096 --> 01:06:54,270 Αντίο. Πάω. 1017 01:06:54,271 --> 01:06:56,316 Ω, κάποιος έρχεται. 1018 01:07:06,544 --> 01:07:08,198 Τελειώσατε με τον φορτιστή; 1019 01:07:11,549 --> 01:07:13,811 Λειτουργεί αυτό το πράγμα; 1020 01:07:13,812 --> 01:07:15,683 Ναι, λειτουργεί. 1021 01:07:17,381 --> 01:07:20,122 - Δεν φορτίζει το τηλέφωνό μου. - Ίσως είναι το τηλέφωνό σου. 1022 01:07:20,123 --> 01:07:21,689 Δεν πειράζει, ευχαριστώ. 1023 01:07:26,390 --> 01:07:28,304 Μόλις μίλησα με την κυρία σας έλεγα για. 1024 01:07:28,305 --> 01:07:29,348 Το έκανες; 1025 01:07:29,349 --> 01:07:30,697 Είπε ότι μπορεί να με βοηθήσει. 1026 01:07:30,698 --> 01:07:32,351 Αυτό είναι υπέροχο. 1027 01:07:32,352 --> 01:07:34,266 Είναι υπέροχο, συγχαρητήρια. 1028 01:07:34,267 --> 01:07:36,486 Ίσως όταν αποκτήσετε το μωρό, 1029 01:07:36,487 --> 01:07:38,357 σου δίνουν υπηκοότητα 1030 01:07:38,358 --> 01:07:41,099 όπως το κάνουν αυτό μέσα Αμερική, ξέρεις; 1031 01:07:41,100 --> 01:07:43,058 Δεν ξέρω αν είναι αυτό πώς λειτουργεί εδώ. 1032 01:07:43,059 --> 01:07:44,015 δεν... 1033 01:07:44,016 --> 01:07:45,190 Ελπίζω να σου βγει σε καλό. 1034 01:07:45,191 --> 01:07:46,584 Ελπίζω να σου βγει σε καλό. 1035 01:07:47,193 --> 01:07:48,498 Ξέρεις ότι είναι, 1036 01:07:48,499 --> 01:07:51,457 Έχω καταστραφεί εντελώς. 1037 01:07:51,458 --> 01:07:54,591 Το τηλέφωνό μου, πέφτει στο νερό. 1038 01:07:54,592 --> 01:07:56,463 Και τώρα, είναι ένα κομμάτι σκατά. 1039 01:07:58,161 --> 01:07:59,987 Όλα τα έγγραφά μου εδώ. 1040 01:07:59,988 --> 01:08:01,032 Δεν λειτουργεί τίποτα. 1041 01:08:01,033 --> 01:08:02,426 Θεέ μου. 1042 01:08:03,557 --> 01:08:05,123 - Μην ανησυχείς. - Λυπάμαι πολύ. 1043 01:08:05,124 --> 01:08:07,605 Δεν φαίνεται καλά εδώ. 1044 01:08:09,433 --> 01:08:11,435 Μην ανησυχείς, δεν πειράζει. 1045 01:08:17,180 --> 01:08:18,311 Την είδες; 1046 01:08:18,920 --> 01:08:20,138 Ναί. 1047 01:08:20,139 --> 01:08:21,574 Είναι εκεί. 1048 01:08:21,575 --> 01:08:22,620 Καλά. 1049 01:08:24,012 --> 01:08:25,405 Τι κάνουμε τώρα; 1050 01:08:27,494 --> 01:08:28,495 Τίποτα. 1051 01:08:29,801 --> 01:08:33,499 Θα μπορούσαμε να της φέρουμε νερό ή ντουλάπα ή φαγητό. 1052 01:08:33,500 --> 01:08:35,371 Αλλά αυτό είναι. 1053 01:08:35,372 --> 01:08:36,937 Ναι. 1054 01:08:36,938 --> 01:08:38,113 Ας μείνουμε σε επαφή. 1055 01:08:38,114 --> 01:08:39,331 Θα συνεχίσω να προσπαθώ. 1056 01:08:39,332 --> 01:08:42,943 Είμαι μόνο εδώ όμως για άλλες 10 μέρες. 1057 01:08:42,944 --> 01:08:44,423 Καλά. 1058 01:08:44,424 --> 01:08:46,033 Κάνε μου όμως τη χάρη. 1059 01:08:46,034 --> 01:08:50,255 Παρακαλώ, μείνετε μακριά από πάλι ο αστυνομικός. 1060 01:08:50,256 --> 01:08:53,128 Μπορεί να είναι πραγματικό πρόβλημα για σένα και τη Selena. 1061 01:08:53,129 --> 01:08:54,520 Τα λεφτά έχουν φύγει. 1062 01:08:54,521 --> 01:08:56,435 Απλά ξεχάστε το. 1063 01:08:56,436 --> 01:09:00,047 Αν του δώσω άλλο 1.000 $ μπορεί ακόμα να μας βοηθήσει. 1064 01:09:00,048 --> 01:09:02,049 Είναι μαλακίες. 1065 01:09:02,050 --> 01:09:03,790 Δεν μπορεί να την καταργήσει, 1066 01:09:03,791 --> 01:09:06,619 όσο κι αν είναι λεφτά που του δίνεις τώρα. 1067 01:09:06,620 --> 01:09:09,884 Απλά σε παρακαλώ, ξέχασέ το. 1068 01:09:11,538 --> 01:09:12,670 Εντάξει, θα το κάνω. 1069 01:09:16,195 --> 01:09:17,327 Άννα, ευχαριστώ. 1070 01:09:19,024 --> 01:09:20,982 Σας ευχαριστώ για όλα όσα έχεις κάνει. 1071 01:09:23,028 --> 01:09:25,682 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό οι περισσότεροι άνθρωποι θα έκαναν. 1072 01:09:28,990 --> 01:09:30,166 Μπορώ να σας κάνω μια βόλτα; 1073 01:09:31,079 --> 01:09:33,342 Ω, όχι. Είμαι καλά. 1074 01:09:33,343 --> 01:09:34,952 Αλλά ευχαριστώ. 1075 01:09:34,953 --> 01:09:36,737 Θέλω να περπατήσω λίγο. 1076 01:09:39,523 --> 01:09:40,914 Καλά. 1077 01:10:18,562 --> 01:10:20,738 Γεια, πρέπει απαντήστε σε αυτή την κλήση. 1078 01:10:25,090 --> 01:10:26,222 Προσπαθήστε ξανά. 1079 01:10:27,092 --> 01:10:28,267 Καλέστε την ξανά. 1080 01:10:31,531 --> 01:10:33,229 Με συγχωρείτε, χρειάζομαι για να πάρει αυτή την κλήση. 1081 01:10:37,233 --> 01:10:38,364 Κύριε. 1082 01:10:40,540 --> 01:10:41,888 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 1083 01:10:41,889 --> 01:10:43,543 Πρέπει να μιλήσω με τον πατέρα μου. 1084 01:10:46,590 --> 01:10:48,112 Κοίτα, αν δεν το κάνεις άσε με να του μιλήσω, 1085 01:10:48,113 --> 01:10:50,115 τα πράγματα θα πάνε πολύ κακό για σένα. 1086 01:10:51,595 --> 01:10:53,466 Ω Θεέ μου. 1087 01:10:53,945 --> 01:10:56,903 Αν δεν απαντήσεις αυτό το γαμημένο τηλέφωνο, 1088 01:10:56,904 --> 01:11:00,124 τα πράγματα πάνε να γίνεσαι πολύ, πολύ κακός. 1089 01:11:00,125 --> 01:11:01,735 Καταλαβαίνεις τι λεω 1090 01:11:02,780 --> 01:11:04,476 Σε ξέρω γαμημένο μιλούν αγγλικά. 1091 01:11:04,477 --> 01:11:05,912 Ξέρω ότι καταλαβαίνεις. 1092 01:11:05,913 --> 01:11:07,479 Γαμώ! 1093 01:11:07,480 --> 01:11:10,569 Ελπίζω πραγματικά να μην το κάνουν τι νομιζω οτι κανουν. 1094 01:11:10,570 --> 01:11:11,615 Γαμώ. 1095 01:11:12,790 --> 01:11:13,920 Εντάξει παιδιά. 1096 01:11:13,921 --> 01:11:16,620 Μην το κάνεις, μην το κάνεις κάνε το, μην το κάνεις. 1097 01:12:19,465 --> 01:12:20,900 - Γεια σου. - Ευχαριστώ. 1098 01:12:25,515 --> 01:12:26,994 Δεν το σηκώνει; 1099 01:12:27,865 --> 01:12:28,952 Cappi. 1100 01:12:36,830 --> 01:12:38,005 Δεν το καταλαβαίνω. 1101 01:12:40,573 --> 01:12:42,095 - Γεια, πού είναι η κόρη μου; - Γεια, γεια. 1102 01:12:42,096 --> 01:12:44,054 - Πού είναι η κόρη μου; - Γεια σου. 1103 01:12:44,055 --> 01:12:45,664 Έχουν περάσει τρεις γαμημένες ώρες. 1104 01:12:45,665 --> 01:12:47,187 Δεν σας το είπαν; 1105 01:12:47,188 --> 01:12:49,842 Κανείς δεν μου είπε τίποτα. 1106 01:12:49,843 --> 01:12:52,367 Την πήγαν στο εισαγγελία του κράτους. 1107 01:12:52,368 --> 01:12:53,498 - Τι; - Ναι. 1108 01:12:53,499 --> 01:12:55,021 Από ότι ξέρω, μάλλον θα το κάνει 1109 01:12:55,022 --> 01:12:57,415 κατηγορηθεί για ανθρωποκτονία. 1110 01:12:57,416 --> 01:12:58,503 Ανθρωποκτονία; 1111 01:12:58,504 --> 01:12:59,809 Τι; 1112 01:12:59,810 --> 01:13:01,985 Είναι αυτός ο τρόπος σου να μας ξεφορτωθεί, ε; 1113 01:13:01,986 --> 01:13:04,684 Αυτό είναι δικό σου έργο. 1114 01:13:05,424 --> 01:13:06,685 Έντι, ηρέμησε. 1115 01:13:06,686 --> 01:13:08,383 Σκουμπάγκ, φύγε από κοντά μου. 1116 01:13:08,384 --> 01:13:09,688 Απλά φύγε μακριά μου. 1117 01:13:09,689 --> 01:13:11,996 Έντι, Έντι, ηρέμησε. 1118 01:13:12,562 --> 01:13:14,259 Κοίτα, δεν μπορώ να αλλάξω το νόμο. 1119 01:13:14,955 --> 01:13:16,826 Τι θες να κάνω να, διεισδύσει στην αστυνομία; 1120 01:13:16,827 --> 01:13:17,783 Ναι, δοκίμασε το. 1121 01:13:17,784 --> 01:13:19,394 Ναι, σωστά. 1122 01:13:19,395 --> 01:13:21,526 Εννοώ, Έντι, τι περιμενες 1123 01:13:21,527 --> 01:13:23,050 Σκότωσε τον άντρα από πίσω. 1124 01:13:24,443 --> 01:13:26,705 Σκέφτηκες όπως αυτή πυροβόλησε αυτό το γαμημένο πράγμα, 1125 01:13:26,706 --> 01:13:30,056 ίσως απλά ίσως που μπορεί να μην το έκανε 1126 01:13:30,057 --> 01:13:31,231 σκότωσαν το αγόρι. 1127 01:13:31,232 --> 01:13:32,494 Το σκέφτηκες; 1128 01:13:33,539 --> 01:13:34,757 - Γεια σου! - Αυτός ο γαμημένος- 1129 01:13:37,021 --> 01:13:38,238 Δεν θα υπήρχε έγκλημα. 1130 01:13:38,239 --> 01:13:39,762 Έι, άι, άι! 1131 01:13:41,852 --> 01:13:43,200 Φύγε από δω, πήγαινε, πήγαινε. 1132 01:13:43,201 --> 01:13:45,420 Θέλω την κόρη μου πίσω. 1133 01:13:45,421 --> 01:13:47,118 Έχετε προθεσμία μέχρι τις εννιά. 1134 01:14:39,605 --> 01:14:41,607 Δεν θα το κάνουν φέρε την. 1135 01:17:17,154 --> 01:17:19,286 Ω, Έντι, Έντι, Έντι. 1136 01:17:21,158 --> 01:17:22,594 Ήθελα να σε ευχαριστήσω φίλε. 1137 01:17:23,595 --> 01:17:24,856 Για τι; 1138 01:17:24,857 --> 01:17:27,990 Ναι, ξέρετε, για έχοντας πάντα την πλάτη μου 1139 01:17:27,991 --> 01:17:31,167 στη μάχη και όλα αυτά τα χρόνια. 1140 01:17:31,168 --> 01:17:32,647 Με πήρες, άσε με να μείνω. 1141 01:17:32,648 --> 01:17:33,865 Είναι πολύ ωραίο φίλε, 1142 01:17:33,866 --> 01:17:35,780 και θα είχα καταλήξει νεκρός 1143 01:17:35,781 --> 01:17:37,652 σε ένα πίσω δρομάκι αν αυτό δεν ήταν για σένα φίλε, 1144 01:17:37,653 --> 01:17:39,437 σε ευχαριστώ λοιπόν αδερφέ. 1145 01:19:57,488 --> 01:19:59,445 Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα. 1146 01:20:03,320 --> 01:20:05,277 Έλα, έλα, γρήγορα, γρήγορα. 1147 01:20:05,278 --> 01:20:06,496 Πάμε. 1148 01:22:29,814 --> 01:22:31,989 Εγώ, τον μαχαίρωσα. 1149 01:22:31,990 --> 01:22:33,599 Αυτοάμυνα. 1150 01:22:33,600 --> 01:22:36,776 Σκοτώνει κόσμο. 1151 01:22:36,777 --> 01:22:37,952 Πέτα, το μαχαίρι κάτω. 1152 01:22:37,953 --> 01:22:38,996 Σκοτώνει κόσμο. 1153 01:22:38,997 --> 01:22:40,956 Είναι εντάξει. 1154 01:22:45,656 --> 01:22:46,830 Πάω. 1155 01:22:46,831 --> 01:22:47,874 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1156 01:22:47,875 --> 01:22:49,441 Προχωρώ. 1157 01:23:51,156 --> 01:23:55,594 Γεια σου, δεν με είδες. 1158 01:23:55,595 --> 01:23:57,901 Δεν σε είδα απόψε. 1159 01:23:57,902 --> 01:23:59,121 Εντάξει, Ισμαήλ; 1160 01:24:00,122 --> 01:24:01,123 Σας ευχαριστώ. 1161 01:25:05,665 --> 01:25:07,102 Σελένα! 1162 01:25:15,719 --> 01:25:17,199 Σελένα! 1163 01:25:18,113 --> 01:25:19,113 Αννα! 1164 01:25:19,114 --> 01:25:20,376 Εδώ! - Α! 1165 01:25:21,072 --> 01:25:22,899 Άννα, εδώ είμαι. 1166 01:25:27,687 --> 01:25:30,168 Εντάξει, στηρίξου πάνω μου. 1167 01:25:31,691 --> 01:25:32,822 Όχι! 1168 01:25:32,823 --> 01:25:35,608 Oumar, Oumar! 1169 01:25:36,653 --> 01:25:37,828 Ω! 1170 01:25:39,090 --> 01:25:40,222 Πάμε. 1171 01:28:08,108 --> 01:28:09,848 Ω, κοίτα αυτό. 1172 01:28:09,849 --> 01:28:10,807 Είναι πίσω. 1173 01:28:24,821 --> 01:28:26,431 Χρόνια και ζαμάνια. 1174 01:28:27,345 --> 01:28:28,998 Πού ήσουν; 1175 01:28:28,999 --> 01:28:31,001 Δουλεύω, ξέρεις εδώ κι εκεί. 1176 01:28:32,394 --> 01:28:33,438 Όμως είχες δίκιο. 1177 01:28:34,831 --> 01:28:36,311 Δεν μας θέλουν εδώ. 1178 01:28:37,660 --> 01:28:39,314 Στην πραγματικότητα, μας μισούν εδώ. 1179 01:28:51,151 --> 01:28:53,328 Τι γίνεται με αυτή την οικογένεια μας είπες για 1180 01:28:56,026 --> 01:28:57,027 είπα ψέματα. 1181 01:28:58,333 --> 01:28:59,551 Δεν έχω οικογένεια. 1182 01:29:01,031 --> 01:29:02,249 Είπες ψέματα; 1183 01:29:03,860 --> 01:29:06,340 Αλλά έχω οικογένεια πίσω στο σπίτι. 1184 01:29:06,341 --> 01:29:07,428 Αχ. 1185 01:29:07,429 --> 01:29:09,039 Ήθελα να δουλέψω μια τίμια δουλειά. 1186 01:29:10,345 --> 01:29:12,259 Ταΐστε την οικογένειά μου με τίμια χρήματα. 1187 01:29:14,392 --> 01:29:16,307 Τώρα ξέρω ότι είναι αδύνατο. 1188 01:29:17,874 --> 01:29:21,660 Σου είπα, κανενός σε περιμενω εδω. 1189 01:29:23,096 --> 01:29:24,358 Πρέπει να πάρεις τη ζωή σου 1190 01:29:24,359 --> 01:29:26,361 στα δικά σου χέρια, ? 1191 01:29:28,406 --> 01:29:29,494 Το βλέπω τώρα. 1192 01:29:30,930 --> 01:29:32,584 Είμαι έτοιμος να δουλέψω για σένα. 1193 01:29:37,110 --> 01:29:38,547 Το άκουσες αυτό; 1194 01:29:40,462 --> 01:29:44,901 Τώρα, δεν ξέρω αν θέλω να δουλέψεις για μένα. 1195 01:29:51,690 --> 01:29:53,387 Θα αφήσω τον Abdul να αποφασίσει. 1196 01:30:00,133 --> 01:30:01,134 Ξέρεις τι; 1197 01:30:02,309 --> 01:30:03,789 Πάμε να αλλάξουμε. 1198 01:30:08,751 --> 01:30:10,795 Και αν δεν σου αρέσει η δουλειά, 1199 01:30:10,796 --> 01:30:12,536 τότε τουλάχιστον εσύ έχουν καινούργια ρούχα. 1200 01:30:23,069 --> 01:30:24,680 Η αίτησή σας απορρίφθηκε. 1201 01:30:28,031 --> 01:30:30,336 Αύριο θα το κάνεις να σταλεί πίσω στο σπίτι. 1202 01:30:30,337 --> 01:30:31,599 Σπίτι; 1203 01:30:31,600 --> 01:30:32,775 Σπίτι που; 1204 01:30:33,515 --> 01:30:34,429 ξέρω. 1205 01:30:35,560 --> 01:30:37,692 Ω, όχι, αυτό κάτι πρέπει να είναι. 1206 01:30:37,693 --> 01:30:38,954 Μπορώ να προσπαθήσω ξανά; 1207 01:30:38,955 --> 01:30:40,651 Πραγματικά λυπάμαι. 1208 01:30:40,652 --> 01:30:43,306 Η συμπεριφορά σου εδώ ήταν εξαιρετικό 1209 01:30:43,307 --> 01:30:44,873 και έχουμε αναφέρει ότι, 1210 01:30:44,874 --> 01:30:47,832 αλλά μια εδαφική επιτροπή το έχει απορρίψει πάντως, οπότε. 1211 01:30:47,833 --> 01:30:50,836 Ξέρεις πόσα έχω πάει για να φτάσω εδώ και τώρα... 1212 01:31:02,065 --> 01:31:04,501 Έχουμε άλλα 300 ευρώ για αποστολή. 1213 01:31:04,502 --> 01:31:06,243 Μπορείς να πας αύριο στην τράπεζα; 1214 01:31:07,810 --> 01:31:09,463 Και μην ξεχνάς, σε 25 λεπτά 1215 01:31:09,464 --> 01:31:10,855 Πρέπει να πάρω την Awa. 1216 01:31:10,856 --> 01:31:11,856 Σας καλύπτουμε. 1217 01:31:12,945 --> 01:31:14,119 Γεια σας. 1218 01:31:14,120 --> 01:31:16,644 Σελένα, πώς είσαι; 1219 01:31:16,645 --> 01:31:17,906 Ελπίζω να τα πάτε καλά. 1220 01:31:17,907 --> 01:31:19,516 Μαντέψτε τι; 1221 01:31:19,517 --> 01:31:21,779 Έρχομαι σε ένα μήνα ακριβώς εκεί που βρίσκεστε, 1222 01:31:21,780 --> 01:31:23,912 λοιπόν, παρακαλώ κάντε μου μια κράτηση 1223 01:31:23,913 --> 01:31:26,742 σε εκείνο το εστιατόριο που βρίσκεσαι εργάζεστε, παρακαλώ. 1224 01:31:27,482 --> 01:31:28,612 Θα τα λέμε σύντομα. 1225 01:31:28,613 --> 01:31:30,266 Ελπίζω να είσαι καλά. 1226 01:31:30,267 --> 01:31:31,702 Έρχεται η Άννα. 1227 01:31:31,703 --> 01:31:33,530 Γεια, είναι εδώ, Μετανάστευση. 1228 01:31:33,531 --> 01:31:35,359 Πηγαίνετε στο χώρο αποθήκευσης, αποθήκευση. Πάω! 1229 01:32:02,647 --> 01:32:04,214 Buongiorno. 1230 01:32:31,371 --> 01:32:32,807 Νομίζω ότι έχουν φύγει. 1231 01:32:32,808 --> 01:32:34,244 Καλά. 1232 01:33:00,357 --> 01:33:02,402 Καλή ξεκούραση μπαμπά.